\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
-%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
El comportamiento predeterminado de la visibilidad de los corchetes de
una barra de la misma longitud que el grupo especial. Para controlar
la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
@code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
-@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{'if-no-beam} (imprimir el
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
corchete solamente si no hay barra).
"
doctitlees = "Controlar la visibilidad de los corchetes de grupo especial"
%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
-
texidocfr = "
Selon la tradition, les crochets indicateurs de nolet sont toujours
-imprimés sauf dans le cas où ils seraient de la même longuer qu'une
+imprimés, sauf dans le cas où ils seraient de la même longueur qu'une
ligature. LilyPond permet, au travers de la propriété
@code{'bracket-visibility}, de contôler précisément leur
affichage@tie{}: déterminée à @code{#t}, ils seront toujours
imprimés@tie{}; @code{#f} permet de ne jamais les imprimer, et
-@code{'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
+@code{#'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
"
doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de nolet"
unless there is a beam of the same length as the tuplet. To control the
visibility of tuplet brackets, set the property
@code{'bracket-visibility} to either @code{#t} (always print a
-bracket), @code{#f} (never print a bracket) or @code{'if-no-beam}
+bracket), @code{#f} (never print a bracket) or @code{#'if-no-beam}
(only print a bracket if there is no beam).
"