Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
index 0e81b09d42b68781becb58d3ab8e949d0c020c39..785763e250a8c6ffa898699504a89fe58d0238bb 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.29"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "editorial-annotations, chords, keyboards, fretted-strings"
 
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Se puede controlar con precisión la colocación de los números de
 digitación.  Para que se tenga en cuenta la orientación de las
@@ -18,19 +21,23 @@ sea una sola nota.
   doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes"
 
 
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden.
 
 "
   doctitlede = "Position von Fingersatz in Akkorden kontrollieren"
-%% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b
 
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Le positionnement des doigtés peut être contrôlé de manière très précise.
+Afin que l'orientation soit prise en compte, il est nécessaire d'utiliser
+une syntaxe d'accord @code{<@tie{}>}, même s'il ne s'agit que d'une
+seule note.
 
 "
-  doctitlefr = "Conrôle du positionnement des doigtés"
+  doctitlefr = "Contrôler la position des doigtés dans un accord"
 
 
   texidoc = "