\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, text"
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
La herramienta de combinación de partes (instrucción
"
doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
-%% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée. LilyPond
alternance entre @emph{solo} et @emph{tutti}, il vaut mieux faire appel
à de la musique polyphonique standard.
-Voici trois moyens d'imprimer deux parties sur un même portée : en
+Voici trois moyens d'imprimer deux parties sur une même portée@tie{}: en
polyphonie normale, avec @code{\\partcombine} sans indication
supplémentaire, et avec @code{\\partcombine} commentée.