LSR: local update

[lilypond.git] / Documentation / snippets / combining-two-parts-on-the-same-staff.ly

diff --git a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
index fa8854c3d32aecee61c674e59edad2d61cf4b196..e304a1bab402ee230515479ec237ffb8caeb4c33 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
+++ b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
@@ -1,15 +1,18 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 1d589aa04c20d7711bf662618adbdd6d445db29d
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 
-La herramienta de combinación de partes ( instrucción
+La herramienta de combinación de partes (instrucción
 @code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
 diferentes sobre el mismo pentagrama.  Las indicaciones textuales
 tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
@@ -33,10 +36,10 @@ textos.
   texidocde = "
 Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
 ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
-System.  Textanweisungen wie \"solo\" or \"a2\" werden automatisch
+System.  Textanweisungen wie \"solo\" oder \"a2\" werden automatisch
 hinzugefügt.  Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
-@code{printPartCombineTexts} auf flasch setzen.  Für Klavierauszüge
-muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werdne, man
+@code{printPartCombineTexts} auf falsch setzen.  Für Klavierauszüge
+muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werden, man
 sollte sie also ausschalten.  Wenn aber Solo-Stellen in einem
 Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
 normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt