Release: update news.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / combining-two-parts-on-the-same-staff.ly

diff --git a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
index 4c89d58942a1255745964f37d05708e182ddb223..8b396029bdeb12cc04d1cd87bfd4328dd9dcf4a6 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
+++ b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
@@ -1,22 +1,22 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.13.39"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
   texidoces = "
 
-La herramienta de combinación de partes ( instrucción
+La herramienta de combinación de partes (instrucción
 @code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
 diferentes sobre el mismo pentagrama.  Las indicaciones textuales
 tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
 quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
 @code{printPartCombineTexts} al valor @qq{falso}.  Para partituras
 vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos @qq{solo}
-o @qq{a2}}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
+o @qq{a2}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
 mejor no usarlo si hay solos, porque éstos no se indicarán.  En tales
 casos podría ser preferible la notación polifónica estándar.
 
@@ -28,14 +28,15 @@ textos.
 "
   doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
 ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
-System.  Textanweisungen wie \"solo\" or \"a2\" werden automatisch
+System.  Textanweisungen wie \"solo\" oder \"a2\" werden automatisch
 hinzugefügt.  Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
-@code{printPartCombineTexts} auf flasch setzen.  Für Klavierauszüge
-muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werdne, man
+@code{printPartCombineTexts} auf falsch setzen.  Für Klavierauszüge
+muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werden, man
 sollte sie also ausschalten.  Wenn aber Solo-Stellen in einem
 Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
 normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt
@@ -47,7 +48,8 @@ kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und
 
 "
   doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+
+%% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c
   texidocfr = "
 L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
 permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée.  LilyPond