%% Do not edit this file; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.13.29"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, text"
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
texidoces = "
-La herramienta de combinación de partes ( instrucción
+La herramienta de combinación de partes (instrucción
@code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
diferentes sobre el mismo pentagrama. Las indicaciones textuales
tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
@code{printPartCombineTexts} al valor @qq{falso}. Para partituras
vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos @qq{solo}
-o @qq{a2}}, por lo que se deben desactivar. Sin embargo, podría ser
+o @qq{a2}, por lo que se deben desactivar. Sin embargo, podría ser
mejor no usarlo si hay solos, porque éstos no se indicarán. En tales
casos podría ser preferible la notación polifónica estándar.
"
doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
"
doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+%% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c
texidocfr = "
L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée. LilyPond