Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / clip-systems.ly

diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
index eb29f204cf00c90e881647f942ee5f3ba6f64859..88037d14067c37b22fd50b3a39c89cfcb74f360d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly
+++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
@@ -1,16 +1,46 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 % generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.4"
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  texidoces = "
+Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
+partitura completa.
+
+Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
+@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+mostrar el resultado adecuadamente.
+
+La salida consiste en archivos con los nombres
+@samp{base-from-inicio-to-final[-número].eps}.
+
+
+Si se incluyen los comienzos y finales de los sistemas, incluyen las
+dimensiones del grob del sistema, por ejemplo los nombres de
+instrumento.
+
+
+Las notas de adorno en el punto final de la región no se incluyen.
+
+
+Las regiones pueden abarcar varios sistemas.  En este caso, se generan
+varios archivos EPS.
+
+"
+  doctitlees = "Recorte de sistemas"
+
   lsrtags = "paper-and-layout"
 
   texidoc = "
 This code shows how to clip (extract) snippets from a full score.
 
-This file needs to be run separately with @code{-dclip-systems}; the
+This file needs to be run separately with @option{-dclip-systems}; the
 snippets page may not adequately show the results.
 
 The result will be files named