Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
index 7ebecd739474b4d6c357961dd34ce1a9ac9da945..de280cbfc24fbe75172fa3ff7e84fe45aed2e2bb 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
@@ -1,26 +1,27 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
 decrescendos modificando las propiedades de contexto
-@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estiloo de la
+@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estilo de la
 línea de extensión se puede cambiar modificando la propiedad
 @code{'style} de @code{DynamicTextSpanner}.  El valor
 predeterminado es @code{'hairpin} (regulador), y entre otros
 valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
-@code{'dashed-line} (línea intermitente) y @code{'dotted-line}
+@code{'dashed-line} (línea discontinua) y @code{'dotted-line}
 (línea de puntos):
 
 "
   doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
-  
-%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
 werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
@@ -28,9 +29,21 @@ werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
 geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
 @code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird.  Der Standardwert ist
 @code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
-und @code{'dotted-line}:
+und @code{'dotted-line}.
 "
   doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
+modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
+@code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction
+de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}.  Sa valeur
+par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles,
+comme @code{'line}, @code{'dashed-line} et @code{'dotted-line}.
+
+"
+  doctitlefr = "Modifidation du texte et de l'extension de nuances textuelles"
+
 
   texidoc = "
 The text used for crescendos and decrescendos can be changed by
@@ -38,7 +51,7 @@ modifying the context properties @code{crescendoText} and
 @code{decrescendoText}. The style of the spanner line can be changed by
 modifying the @code{'style} property of @code{DynamicTextSpanner}.  The
 default value is @code{'hairpin}, and other possible values include
-@code{'line}, @code{'dashed-line} and @code{'dotted-line}. 
+@code{'line}, @code{'dashed-line} and @code{'dotted-line}.
 
 "
   doctitle = "Changing text and spanner styles for text dynamics"