Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
index e7e4e529096259c714176fec18524d4fd3b6061b..d86751cfb55b1ca6ae262649a15d97c5d4718399 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
@@ -32,6 +32,18 @@ geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
 und @code{'dotted-line}.
 "
   doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
+modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et 
+@code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction
+de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}.  Sa valeur
+par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles,
+comme @code{'line}, @code{'dashed-line} et @code{'dotted-line}.
+
+"
+  doctitlefr = "Modifidation du texte et de l'extension de nuances textuelles"
+
 
   texidoc = "
 The text used for crescendos and decrescendos can be changed by