Doc-es: reword translation of a snippet.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / changing-form-of-multi-measure-rests.ly

diff --git a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
index fbf079f6ab8b402415d3d4735ffb71fd2ed39a46..ddce19f882c20b842441f674b0933e833fa8f74d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
  doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
  texidoces = "
 Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
@@ -33,12 +33,12 @@ setzt:
 
 
 
-%% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685
-texidocfr = "
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
 Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
-la portée des @qq{ silences d'église } -- @emph{Kirchenpause} en
+la portée des @qq{silences d'église} -- @emph{Kirchenpause} en
 allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
-@code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :
+@code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique@tie{}:
 
 "
   doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multi-mesures"