LSR: Update.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / changing-form-of-multi-measure-rests.ly

diff --git a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
index a7e6b2b3c53dc7dd54486b0427f2bf68742f1b42..bbe8c40e7d09065e2e191601f02558a1a6667e6d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly
@@ -1,22 +1,23 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.29"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
  doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
  texidoces = "
 Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
 una serie de silencios de breve y longa (conocidos en alemán como
-\"Kirchenpausen\", «silencios eclesiásticos»); en caso contrario se
+@qq{Kirchenpausen}, «silencios eclesiásticos»); en caso contrario se
 muestra una barra normal.  Este número predeterminado de diez se
 puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
 und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
@@ -27,9 +28,9 @@ setzt:
   doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
 
 
-%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+%% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685
 texidocfr = "
-Dans le cas où ce silence dure mois de dix mesures, LilyPond imprime sur
+Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
 la portée des @qq{ silences d'église } -- @emph{Kirchenpause} en
 allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
 @code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :
@@ -39,7 +40,7 @@ allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
 
   texidoc = "
 If there are ten or fewer measures of rests, a series of longa and
-breve rests (called in German \"Kirchenpausen\" - church rests) is
+breve rests (called in German @qq{Kirchenpausen} - church rests) is
 printed within the staff; otherwise a simple line is shown. This
 default number of ten may be changed by overriding the
 @code{expand-limit} property.