Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / automatic-beam-subdivisions.ly

diff --git a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
index 359a13300940010f7b36dd380d9e75f54ec920fe..d77e6e1c20cc88e4947be1dbe98928414efb0221 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
+++ b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
@@ -1,11 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.29
+\version "2.13.29"
 
 \header {
-  lsrtags = "rhythms"
-
-%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Se pueden subdividir las barras automáticamente.  Estableciendo la
 propiedad @code{subdivideBeams}, las barras se subdividen en
@@ -14,15 +14,18 @@ posiciones de pulso (tal y como se especifica en @code{beatLength}).
 "
   doctitlees = "Subdivisiones de barra automáticas"
 
+  lsrtags = "rhythms"
+
   texidoc = "
 Beams can be subdivided automatically.  By setting the property
 @code{subdivideBeams}, beams are subdivided at beat positions (as
-specified in @code{beatLength}). 
+specified in @code{baseMoment}).
 
 "
   doctitle = "Automatic beam subdivisions"
 } % begin verbatim
 
+
 \new Staff {
   \relative c'' {
     <<
@@ -39,10 +42,12 @@ specified in @code{beatLength}).
       }
     >>
     \oneVoice
-    \set beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
-    b32^"beatLength 1 8"[ a g f c' b a g]
-    \set beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
-    b32^"beatLength 1 16"[ a g f c' b a g]
+    \set baseMoment = #(ly:make-moment 1 8)
+    \set beatStructure = #'(2 2 2 2)
+    b32^"baseMoment 1 8"[ a g f c' b a g]
+    \set baseMoment = #(ly:make-moment 1 16)
+    \set beatStructure = #'(4 4 4 4)
+    b32^"baseMoment 1 16"[ a g f c' b a g]
   }
 }