Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / arabic-improvisation.ly

diff --git a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly
index 89cdc4cb39233fb585d2b1a4fadc11643aba5cbb..e95b5693885fada108fbe599f1b4f31022434688 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly
+++ b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly
@@ -1,16 +1,19 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "world-music"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
   texidoces = "
 Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
 momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
-@code{\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
+@code{\\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
 alteraciones accidentales, porque la ausencia de líneas divisorias
 hará que la alteración aparezca una sola vez.  He aquí un ejemplo de
 cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
@@ -19,14 +22,14 @@ cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
 doctitlees = "Improvisación de música árabe"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
-werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\\cadenzaOn}
 kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
 anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
 werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
-der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+der Beginn einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
 
 "