%% Do not edit this file; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.13.29"
\header {
lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
-%% Translation of GIT committish: 5cab62e8738ff02eead438042743116391f306f5
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
"
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
texidocde = "
Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht.
"
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
texidocfr = "
La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
-de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste
+de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste
de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
américains (avec quelques noms de note latins).
LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
-chansons américaines.
+chansons américaines.
L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
-harmonique de chaque note dans la gamme.
+harmonique de chaque note dans la gamme.
"
doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"