Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly

diff --git a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
index ebe5f306a86ff1860a3bcf7103bd7d1f613d462b..6171bd2b0a0efb1b9a5bebda36fa07c7fcdf0d5e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
+++ b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
@@ -1,12 +1,39 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
+stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
+di chiave o dalla proprietà @code{tonic}). Questa proprietà richiede un
+insieme di simboli, che può essere puramente arbitrario (sono permesse
+espressioni geometriche come @code{triangle}, @code{cross} e @code{xcircle})
+o basato sull'antica tradizione tipografica americana (sono consentiti
+anche alcuni nomi di nota latini).
+
+Detto questo, per imitare gli antichi canzionieri americani, ci sono vari
+stili predefiniti disponibili attraverso dei comodi comandi come
+@code{\\aikenHeads} o @code{\\sacredHarpHeads}.
+
+Questo esempio mostra modi diversi di ottenere teste di nota di varie
+forme e illustra la possibilità di trasporre una melodia senza
+perdere la corrispondenza tra le funzioni armoniche e gli stili delle
+teste.
+
+"
+  doctitleit = "Applicazione degli stili delle teste di nota in base al grado della scala"
+
   lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
 
-%% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
+
+
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
   texidoces = "
 La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
@@ -53,7 +80,7 @@ harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht.
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
 particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
@@ -63,17 +90,16 @@ de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
 américains (avec quelques noms de note latins).
 
 LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\\aikenHeads} et
-@code{\\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
+@code{\\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire d'anciens recueils de
 chansons américaines.
 
 L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
-note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
+note, ainsi que la capacité de transposer tout en respectant la fonction
 harmonique de chaque note dans la gamme.
 
 "
   doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
 
-
   texidoc = "
 The @code{shapeNoteStyles} property can be used to define various note
 head styles for each step of the scale (as set by the key signature or