LSR: Update.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly

diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
index 6a683416c3257b473879d477cb16f8d0ddd26df6..b298e1c0add1d1c9f88f8c1a9f400cdb33b328dd 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
+++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
@@ -7,24 +7,9 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
-  texidocit = "
-Quando si trascrive musica mensurale, è utile inserire un incipit all'inizio del
-pezzo per indicare la tonalità e il tempo originali. Le stanghette della battuta,
-a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere più velocemente
-gli schemi ritmici, non erano ancora state inventate durante il periodo della
-musica mensurale; infatti il tempo cambiava spesso dopo poche note. Come
-compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi invece che
-dentro i righi.
-
-"
-  doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
-
   lsrtags = "ancient-notation, template"
 
-
-
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo
 de la pieza para indicar la tonalidad y el tempo
@@ -40,6 +25,19 @@ encima de ellos.
   doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+  texidocit = "
+Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
+pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
+di battuta, a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere
+più velocemente gli schemi ritmici, durante l'epoca della musica mensurale non
+erano ancora state introdotte; infatti il metro cambiava spesso ogni poche
+note.  Come compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi
+invece che al loro interno.
+
+"
+  doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein