Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / snippets / ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly

diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
index 08dc723c72a32ea33eb2ab8d94655819eaf97484..37037111bc000787fdd1e435ef373bd4990ccd20 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
+++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
@@ -1,11 +1,28 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
-  lsrtags = "ancient-notation, template"
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+  texidocit = "
+Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
+gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;
+utilizza soltanto le teste della minima e della semiminima, e dei segni
+appositi che indicano pause di diversa lunghezza.
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+"
+  doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica gregoriana"
+
+  lsrtags = "vocal-music, ancient-notation, template"
+
+
+
+
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
 gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
@@ -15,17 +32,28 @@ especiales que indican silencios de distintas longitudes.
 "
 
   doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
-  
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+
   texidocde = "
-Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen 
-Chorals. Hier gibt es keine Takte, keine Notenhälse und es werden nur 
-halbe und Viertelnoten verwendet. Zusätzliche Zeichen zeigen die 
+Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen
+Chorals. Hier gibt es keine Takte, keine Notenhälse und es werden nur
+halbe und Viertelnoten verwendet. Zusätzliche Zeichen zeigen die
 Länge von Pausen an.
 "
 
  doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription des gregorianischen Chorals"
 
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+  texidocfr = "
+Voici comment vous pourriez transcrire du grégorien.  Pour mémoire, il
+n'y a en grégorien ni de découpage en mesure, ni de hampe ; seules
+sont utilisées des têtes de note blanches ou noires, ainsi que des
+signes spécifiques permettant d'indiquer des silences de différentes durées.
+
+"
+  doctitlefr = "Exemples de notation ancienne -- transcription moderne de musique grégorienne"
+
   texidoc = "
 This example demonstrates how to do modern transcription of Gregorian
 music. Gregorian music has no measure, no stems; it uses only half and