Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / ambitus-with-multiple-voices.ly

diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
index b0090eb9ae88a1383bf48f268bdb71b2c4ecf892..4c83374e2b4df66345186201f2d06a161457c154 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
+++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
@@ -15,7 +15,6 @@ pentagramas con varias voces.
 
 "
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
@@ -23,6 +22,15 @@ hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem
 Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
 "
   doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+  texidocfr = "
+Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le
+graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir
+l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives. 
+
+"
+  doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix"
+
 
   texidoc = "
 Adding the @code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context creates