Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / snippets / ambitus-with-multiple-voices.ly

diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
index b0090eb9ae88a1383bf48f268bdb71b2c4ecf892..1d4433234753964382cc427471397ca1d11a9ba1 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
+++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, vocal-music"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
   texidoces = "
 La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de
@@ -16,7 +19,7 @@ pentagramas con varias voces.
 "
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
 hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem
@@ -24,6 +27,16 @@ Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
 "
   doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen"
 
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le
+graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir
+l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives.
+
+"
+  doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix"
+
+
   texidoc = "
 Adding the @code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context creates
 a single ambitus per staff, even in the case of staves with multiple