Doc-es: update snippets, round two.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly

diff --git a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
index 41375249948269091af382268f936e8790478a13..10c617c097419a7c62436861078740ed64d3ac33 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
+++ b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
@@ -1,6 +1,7 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.10"
 
 \header {
   lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings, spacing"
@@ -14,13 +15,6 @@ comportamiento se puede cancelar.
 "
   doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama"
 
-%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
-  texidocfr = "
-L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur de la portée.  Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
-
-"
-  doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems
@@ -28,10 +22,18 @@ gesetzt.  Das kann aber verändert werden.
 
 "
   doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+  texidocfr = "
+L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur de la portée.  Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
+
 
   texidoc = "
 By default, vertically oriented fingerings are positioned outside the
-staff.  However, this behavior can be canceled.
+staff.  However, this behavior can be canceled. Note: you must use a
+chord construct <>, even if it is only a single note.
 
 "
   doctitle = "Allowing fingerings to be printed inside the staff"
@@ -39,7 +41,7 @@ staff.  However, this behavior can be canceled.
 
 \relative c' {
   <c-1 e-2 g-3 b-5>2
-  \once \override Fingering #'staff-padding = #'()
-  <c-1 e-2 g-3 b-5>2
+  \override Fingering #'staff-padding = #'()
+  <c-1 e-2 g-3 b-5>4 <g'-0>
 }