Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / aligning-marks-with-various-notation-objects.ly

diff --git a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
index 79dd4aaaa7651298e1fd57ffd5978661c6cfe3f7..9eab5e7f4ef51b5952fe0e40340e704e5d1e3efb 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
+++ b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "text"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
 objetos de notación distintos a las líneas divisorias.  Entre estos
@@ -23,7 +26,7 @@ debe hacer este ajuste para todos los pentagramas).
   doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
 ausgerichtet werden.  Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
@@ -40,7 +43,7 @@ diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
 
   doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"
 
-%% Translation of GIT committish: c2e8b1d6d671dbfc138f890cbc7e9882b7be2761
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
 objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
@@ -49,19 +52,15 @@ objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
 @code{time-signature}.
 
 
-
 Par défaut, les indications textuelles sont alignées avec le milieu
-des objets de notation. Bien entendu, vous pouvez modifier les
+des objets de notation.  Bien entendu, vous pouvez modifier les
 propriétés des objets en question pour obtenir un autre
 résultat comme l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas
 de portées multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune
 d'entre elles.
 
-
-
 "
-  doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets
-de notation"
+  doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets de notation"
 
 
   texidoc = "
@@ -86,14 +85,14 @@ be done for all the staves).
 
 \relative c' {
   e1
-  
+
   % the RehearsalMark will be centered above the Clef
   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(clef)
   \key a \major
   \clef treble
   \mark "↓"
   e1
-  
+
   % the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature
   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(time-signature)
   \key a \major
@@ -101,7 +100,7 @@ be done for all the staves).
   \time 3/4
   \mark \markup { \char ##x2193 }
   e2.
-  
+
   % the RehearsalMark will be centered above the KeySignature
   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature)
   \key a \major
@@ -112,19 +111,19 @@ be done for all the staves).
 
   \break
   e1
-  
+
   % the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature
   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #LEFT
   \mark \markup { \char ##x2193 }
   \key a \major
   e1
-  
+
   % the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature
   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #RIGHT
   \key a \major
   \mark \markup { \char ##x2193 }
   e1
-  
+
   % the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature
   % and then shifted right by one unit.
   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor = #1