Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / snippets / aligning-and-centering-instrument-names.ly

diff --git a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
index be0bf830365aa0b999c15128eae81abee11085c2..7172ce01574c6522657e7fca9420257958484b15 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
+++ b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
@@ -1,12 +1,27 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+  texidocfr = "
+L'alignement horizontal des noms d'instrument se gère à l'aide de la
+propriété @code{Staff.InstrumentName #'self-alignment-X}.  Les variables
+@code{indent} et @code{short-indent}, attachées au bloc @code{\\layout},
+déterminent l'espace alloué à l'alignement des noms d'instrument,
+respectivement dans leurs formes développée et abrégée.
+
+"
+  doctitlefr = "Alignement des noms d'instrument"
+
   lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 La alineación horizontal de los nombres de instrumento se puede
 trucar modificando la propiedad @code{Staff.InstrumentName
@@ -29,6 +44,7 @@ and the following systems, respectively.
   doctitle = "Aligning and centering instrument names"
 } % begin verbatim
 
+
 \paper {
   left-margin = 3\cm
 }