Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly

diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly
index 6148cf5702cfbf9790e9dd451c7f6403faa88fb9..0afab1af6955fa7e2ddf1638a255173ace8adb2e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly
+++ b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Puede ser necesario trucar la propiedad
 @code{shortest-duration-space} para poder ajustar el tamaño de las
@@ -15,14 +15,21 @@ caídas y subidas de tono («falls» y «doits»).
 "
   doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono"
 
-
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um
 das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen.
 
 "
   doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen"
+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée
+pour ajuster l'apparence des chutes ou sauts.
+
+"
+  doctitlefr = "Ajustement du galbe des chutes ou sauts"
+
 
   texidoc = "
 The @code{shortest-duration-space} property may have to be tweaked to
@@ -34,9 +41,9 @@ adjust the shape of falls and doits.
 
 \relative c'' {
   \override Score.SpacingSpanner #'shortest-duration-space = #4.0
-  c2-\bendAfter #+5
-  c2-\bendAfter #-3
-  c2-\bendAfter #+8
+  c2-\bendAfter #5
+  c2-\bendAfter #-4.75
+  c2-\bendAfter #8.5
   c2-\bendAfter #-6
 }