Doc-cs. Update of tutorial.itely

[lilypond.git] / Documentation / snippets / additional-voices-to-avoid-collisions.ly

diff --git a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
index 4ed151e52de8008670a4ca31e3032b2b5c6cb7b7..87a814f34ff01dc8b3f55df3ae0b90a9b002f117 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
+++ b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.12.2"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes"
 
-%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
  doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
  texidoces = "
 En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
@@ -20,7 +20,7 @@ variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}.
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
-Stimmen notwendig, um Zusammestöße zwischen den Noten zu vermeiden.
+Stimmen notwendig, um Zusammenstöße zwischen den Noten zu vermeiden.
 Wenn mehr als vier parallele Stimmen benötigt werden, können zusätzliche
 Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
 @code{context-spec-music} definiert wird.