Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / additional-voices-to-avoid-collisions.ly

diff --git a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
index cac86c9eb23f483e054683fb9c9f5d9f2836279e..4eeabcd2f7b09b16e9b6c38e332885c4a9aa34cb 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
+++ b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
@@ -16,7 +16,6 @@ variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}.
 
 "
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
@@ -27,6 +26,16 @@ Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
 
 "
   doctitlede = "Zusätzliche Stimmen, um Zusammenstöße zu vermeiden"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+  texidocfr = "
+Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix
+supplémentaire peut permettre d'éviter les risques de collision.
+Lorsque quatre voix parallèles ne suffisent pas, la fonction Scheme
+@code{context-spec-music} permet d'ajouter des d'autres voix.
+
+"
+  doctitlefr = "Ajout de voix pour éviter les collisions"
+
 
   texidoc = "
 In some instances of complex polyphonic music, additional voices are