Update to LSR using only local files

[lilypond.git] / Documentation / snippets / adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly

diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index ce93b59f8a74701d76fb7c47c354d5a8c514e715..e854429c59e6e4da41b0ffeb26155b97a91b16a9 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -4,20 +4,20 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.15.20"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, vocal-music"
 
-%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
+%% Translation of GIT committish: 8b93de6ce951b7b14bc7818f31019524295b990f
 
   texidoces = "
    Este ejemplo muestra una forma de simplificar la adición de muchas
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
-@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
+@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
@@ -52,7 +52,7 @@ Abschnitte können zitiert werden, aber sie dürfen sich nicht überlappen.
   doctitlede = "Orchesterstichnoten zu einem Klavierauszug hinzufügen"
 
 
-%% Translation of GIT committish: c1d5bb448321d688185e0c6b798575d4c325ae80
+%% Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
 
   texidocfr = "
 Lorsque le nombre d'instruments cités dans la réduction pour piano se
@@ -60,7 +60,7 @@ multiplie, vous pourriez avoir intérêt à créer votre propre fonction
 pour gérer ces repères.  La fonction musicale @code{\\cueWhile} prend
 quatre arguments@tie{}: la musique d'où provient la citation, telle que
 définie par @code{\\addQuote}, le nom qui sera mentionné en regard de
-cette citation, son positionnement -- @code{#UP} ou @code{#DOWN} selon
+cette citation, son positionnement -- @code{UP} ou @code{DOWN} selon
 qu'il sera attribué à @code{\\voiceOne} et placé au-dessus ou
 @code{\\voiceTwo} et placé en dessous -- et enfin la musique du piano
 qui interviendra en parallèle.  Le nom de l'instrument en question
@@ -68,8 +68,7 @@ viendra s'aligner sur la gauche de la citation.  Bien que vous puissiez
 effectuer plusieurs citations, elle ne peuvent être simultanées.
 
 "
- doctitlefr = "Indication de l'instrument cité dans l'accompagnement d'une
-partition pour chœur"
+ doctitlefr = "Indication de l'instrument cité dans l'accompagnement d'une partition pour chœur"
 
 
   texidoc = "
@@ -93,10 +92,10 @@ cueWhile =
    (parser location instrument name dir music)
    (string? string? ly:dir? ly:music?)
    #{
-     \cueDuring $instrument #$dir {
+     \cueDuring $instrument #dir {
        \once \override TextScript #'self-alignment-X = #RIGHT
        \once \override TextScript #'direction = $dir
-       s1*0-\markup { \tiny $name }
+       s1*0-\markup { \tiny #name }
        $music
      }
    #})