msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-19 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-27 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:46
+#, python-format
+msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:47
+#, python-format
+msgid "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:54
+#, python-format
+msgid "Other languages: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:55
+#, python-format
+msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:238
+msgid "stable-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:240
+msgid "development-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:34
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:35
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:36
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:37
+msgid "German"
+msgstr ""
+
msgid "Top"
msgstr ""
msgid "Bugs"
msgstr ""
+msgid "More information"
+msgstr ""
+
msgid "See also"
msgstr ""
msgid "First steps"
msgstr ""
-msgid "Running LilyPond for the first time"
+msgid "Compiling a file"
+msgstr ""
+
+msgid "Entering music and viewing output"
msgstr ""
msgid "MacOS X"
msgid "Unix"
msgstr ""
-msgid "More about pitches"
+msgid "Simple notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Pitches"
+msgstr ""
+
+msgid "interval"
+msgstr ""
+
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+msgid "scale"
+msgstr ""
+
+msgid "middle C"
+msgstr ""
+
+msgid "Durations (rhythms)"
msgstr ""
-msgid "Entering ties"
+msgid "duration"
+msgstr ""
+
+msgid "whole note"
+msgstr ""
+
+msgid "half note"
+msgstr ""
+
+msgid "quarter note"
+msgstr ""
+
+msgid "dotted notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Rests"
+msgstr ""
+
+msgid "rest"
+msgstr ""
+
+msgid "Time signature"
+msgstr ""
+
+msgid "time signature"
+msgstr ""
+
+msgid "Clef"
+msgstr ""
+
+msgid "clef"
+msgstr ""
+
+msgid "All together"
+msgstr ""
+
+msgid "Working on text files"
+msgstr ""
+
+msgid "How to read the tutorial"
+msgstr ""
+
+msgid "Single staff notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Relative note names"
+msgstr ""
+
+msgid "Accidentals and key signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Accidentals"
+msgstr ""
+
+msgid "sharp"
+msgstr ""
+
+msgid "flat"
+msgstr ""
+
+msgid "double sharp"
+msgstr ""
+
+msgid "double flat"
+msgstr ""
+
+msgid "Key signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Warning: key signatures and pitches"
+msgstr ""
+
+msgid "Ties and slurs"
+msgstr ""
+
+msgid "Ties"
+msgstr ""
+
+msgid "tie"
+msgstr ""
+
+msgid "Slurs"
+msgstr ""
+
+msgid "slur"
+msgstr ""
+
+msgid "Phrasing slurs"
+msgstr ""
+
+msgid "Warnings: slurs vs. ties"
+msgstr ""
+
+msgid "Articulation and dynamics"
+msgstr ""
+
+msgid "Articulations"
+msgstr ""
+
+msgid "articulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Fingerings"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamics"
msgstr ""
msgid "Automatic and manual beams"
msgstr ""
-msgid "Octave entry"
+msgid "beam"
+msgstr ""
+
+msgid "Advanced rhythmic commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial measure"
+msgstr ""
+
+msgid "anacrusis"
+msgstr ""
+
+msgid "Tuplets"
+msgstr ""
+
+msgid "Grace notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple notes at once"
msgstr ""
msgid "Music expressions explained"
msgstr ""
-msgid "More staves"
+msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
msgstr ""
-msgid "Adding articulation marks to notes"
+msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
msgstr ""
-msgid "Combining notes into chords"
+msgid "Analogy: mathematical expressions"
msgstr ""
-msgid "Advanced rhythmic commands"
+msgid "Multiple staves"
+msgstr ""
+
+msgid "Piano staves"
msgstr ""
-msgid "Commenting input files"
+msgid "Single staff polyphony"
+msgstr ""
+
+msgid "Combining notes into chords"
+msgstr ""
+
+msgid "Songs"
msgstr ""
msgid "Printing lyrics"
msgstr ""
+msgid "melisma"
+msgstr ""
+
msgid "A lead sheet"
msgstr ""
-msgid "Adding titles"
+msgid "Final touches"
msgstr ""
-msgid "Single staff polyphony"
+msgid "Version number"
msgstr ""
-msgid "Piano staves"
+msgid "Adding titles"
msgstr ""
-msgid "Organizing larger pieces"
+msgid "Absolute note names"
msgstr ""
-msgid "An orchestral part"
+msgid "Organizing pieces with identifiers"
msgstr ""
msgid "After the tutorial"
msgstr ""
+msgid "How to read the manual"
+msgstr ""
+
msgid "Putting it all together"
msgstr ""
msgid "Score is a single musical expression"
msgstr ""
+msgid "An orchestral part"
+msgstr ""
+
msgid "Working on LilyPond projects"
msgstr ""
msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
msgstr ""
+msgid "Minimal examples"
+msgstr ""
+
msgid "Tweaking output"
msgstr ""
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr ""
-msgid "Basic notation"
+msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
msgstr ""
-msgid "Pitches"
+msgid "Basic notation"
msgstr ""
msgid "Normal pitches"
msgstr ""
-msgid "Accidentals"
-msgstr ""
-
msgid "Cautionary accidentals"
msgstr ""
msgid "Micro tones"
msgstr ""
-msgid "Notes names in other languages"
+msgid "Note names in other languages"
msgstr ""
msgid "Relative octaves"
msgid "Transpose"
msgstr ""
-msgid "Rests"
-msgstr ""
-
msgid "Skips"
msgstr ""
msgid "Augmentation dots"
msgstr ""
-msgid "Tuplets"
-msgstr ""
-
msgid "Scaling durations"
msgstr ""
msgid "Automatic note splitting"
msgstr ""
-msgid "Multiple notes at once"
+msgid "Polyphony"
msgstr ""
msgid "Chords"
msgid "Staff notation"
msgstr ""
-msgid "Clef"
-msgstr ""
-
msgid "Key signature"
msgstr ""
-msgid "Time signature"
-msgstr ""
-
msgid "Partial measures"
msgstr ""
msgid "Connecting notes"
msgstr ""
-msgid "Ties"
-msgstr ""
-
-msgid "Slurs"
-msgstr ""
-
-msgid "Phrasing slurs"
-msgstr ""
-
msgid "Laissez vibrer ties"
msgstr ""
msgid "Manual beams"
msgstr ""
-msgid "Grace notes"
-msgstr ""
-
msgid "Expressive marks"
msgstr ""
-msgid "Articulations"
-msgstr ""
-
msgid "Fingering instructions"
msgstr ""
-msgid "Dynamics"
-msgstr ""
-
msgid "Breath marks"
msgstr ""
msgid "More about stanzas"
msgstr ""
+msgid "Adding stanza numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Adding dynamics marks"
+msgstr ""
+
+msgid "Adding singer names"
+msgstr ""
+
+msgid "Printing stanzas at the end"
+msgstr ""
+
+msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
+msgstr ""
+
msgid "Ambitus"
msgstr ""
msgid "Text scripts"
msgstr ""
+msgid "Text and line spanners"
+msgstr ""
+
msgid "Text spanners"
msgstr ""
msgid "Time administration"
msgstr ""
-msgid "Proportional notation"
+msgid "Proportional notation (introduction)"
msgstr ""
msgid "Clusters"
msgid "Parentheses"
msgstr ""
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
+
msgid "Changing defaults"
msgstr ""
msgid "Defining new contexts"
msgstr ""
+msgid "Aligning contexts"
+msgstr ""
+
msgid "The \\override command"
msgstr ""
+msgid "The @code{\\override} command"
+msgstr ""
+
msgid "Constructing a tweak"
msgstr ""
msgid "Objects connected to the input"
msgstr ""
-msgid "\\set vs. \\override"
+msgid "Using Scheme code instead of \\tweak"
+msgstr ""
+
+msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
+msgstr ""
+
+msgid "\\set versus \\override"
+msgstr ""
+
+msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
msgstr ""
msgid "Difficult tweaks"
msgid "File structure (introduction)"
msgstr ""
-msgid "Multiple scores in a book"
+msgid "File structure"
msgstr ""
-msgid "Extracting fragments of notation"
+msgid "A single music expression"
msgstr ""
-msgid "File structure"
+msgid "Multiple scores in a book"
msgstr ""
-msgid "A single music expression"
+msgid "Extracting fragments of notation"
msgstr ""
msgid "Including LilyPond files"
msgid "Music layout"
msgstr ""
-msgid "Setting global staff size"
+msgid "Setting the staff size"
msgstr ""
msgid "Score layout"
msgstr ""
-msgid "Vertical spacing"
+msgid "Displaying spacing"
msgstr ""
-msgid "Vertical spacing inside a system"
+msgid "Breaks"
msgstr ""
-msgid "Vertical spacing of piano staves"
+msgid "Line breaking"
msgstr ""
-msgid "Vertical spacing between systems"
+msgid "Page breaking"
msgstr ""
-msgid "Controlling spacing of individual systems"
+msgid "Optimal page breaking"
msgstr ""
-msgid "Two-pass vertical spacing"
+msgid "Optimal page turning"
msgstr ""
-msgid "Horizontal spacing"
+msgid "Explicit breaks"
msgstr ""
-msgid "Horizontal Spacing"
+msgid "Using an extra voice for breaks"
msgstr ""
-msgid "Horizontal spacing overview"
+msgid "Vertical spacing"
msgstr ""
-msgid "New spacing area"
+msgid "Vertical spacing inside a system"
msgstr ""
-msgid "Changing horizontal spacing"
+msgid "Vertical spacing between systems"
msgstr ""
-msgid "Line length"
+msgid "Explicit staff and system positioning"
msgstr ""
-msgid "Breaks"
+msgid "Two-pass vertical spacing"
msgstr ""
-msgid "Line breaking"
+msgid "Vertical collision avoidance"
msgstr ""
-msgid "Page breaking"
+msgid "Horizontal spacing"
msgstr ""
-msgid "Optimal page breaking"
+msgid "Horizontal Spacing"
msgstr ""
-msgid "Optimal page turning"
+msgid "Horizontal spacing overview"
msgstr ""
-msgid "Displaying spacing"
+msgid "New spacing area"
+msgstr ""
+
+msgid "Changing horizontal spacing"
+msgstr ""
+
+msgid "Line length"
+msgstr ""
+
+msgid "Proportional notation"
msgstr ""
msgid "Interfaces for programmers"
msgid "Void functions"
msgstr ""
+msgid "Functions without arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "Overview of available music functions"
+msgstr ""
+
msgid "Programmer interfaces"
msgstr ""
msgid "Updating files with convert-ly"
msgstr ""
-msgid "Updating with"
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
msgstr ""
msgid "Reporting bugs"
msgid "LilyPond-book"
msgstr ""
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr ""
+
msgid "An example of a musicological document"
msgstr ""
msgid "Integrating LaTeX and music"
msgstr ""
-msgid "Integrating La"
+msgid "Integrating La@TeX{} and music"
msgstr ""
msgid "Integrating Texinfo and music"
msgid "Invoking lilypond-book"
msgstr ""
-msgid "Invoking"
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
msgstr ""
msgid "Filename extensions"
msgid "Many quotes of a large score"
msgstr ""
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr ""
+
msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
msgstr ""
msgid "Invoking midi2ly"
msgstr ""
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr ""
+
msgid "Invoking etf2ly"
msgstr ""
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr ""
+
msgid "Invoking musicxml2ly"
msgstr ""
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr ""
+
msgid "Invoking abc2ly"
msgstr ""
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr ""
+
msgid "Generating LilyPond files"
msgstr ""
msgid "The Feta font"
msgstr ""
-msgid "Example templates"
+msgid "Note head styles"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates"
msgstr ""
msgid "Single staff"
msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
msgstr ""
+msgid "SATB with aligned contexts"
+msgstr ""
+
msgid "Ancient notation templates"
msgstr ""
msgid "Previous:"
msgstr ""
-msgid "Appendix"
+msgid "Appendix "
+msgstr ""
+
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
projects / lilypond.git / blobdiff