Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / po / es.po

diff --git a/Documentation/po/es.po b/Documentation/po/es.po
index 06c5fa7b018b51492dfb02b2026066ee8cd85f3f..d5f2ecba451c009a3677d1721f8bdd62698357f2 100644 (file)
--- a/Documentation/po/es.po
+++ b/Documentation/po/es.po
@@ -1,30 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of es.po to Español
+# translation of LilyPond documentation
+# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
+# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
 #
-#, fuzzy
+# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#~ # translation of es.po to Español
-#~ # translation of LilyPond documentation
-#~ # Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
-#~ # This file is distributed under the same license as the lilypond package.
-#~ #
-#~ # Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008, 2009.
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-#~ "Project-Id-Version: es\n"
-#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-#~ "POT-Creation-Date: 2009-07-06 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 18:12+0200\n"
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-06 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +157,7 @@ msgstr "post-GDP"
 #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
 #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
 msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
@@ -3929,7 +3914,7 @@ msgstr "Trucos con Scheme"
 #. @node in Documentation/user/fdl.itexi
 #. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
 msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Free Documentation License"
 
 #. @subheading in Documentation/user/fdl.itexi
 msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"