Replace "_" with "_doc" for documentation translatable strings

[lilypond.git] / Documentation / po / GNUmakefile

diff --git a/Documentation/po/GNUmakefile b/Documentation/po/GNUmakefile
index ef93f6aababd1534c1ddf9864c18299aef944c51..75d26a6334f5d366ae171564a84a412a725b386b 100644 (file)
--- a/Documentation/po/GNUmakefile
+++ b/Documentation/po/GNUmakefile
@@ -6,7 +6,7 @@ include $(depth)/make/stepmake.make
 
 doc-localedir=$(outdir)
 DOMAIN=lilypond-doc
-DOC_PO_SOURCES = add_html_footer.py langdefs.py
+DOC_PO_SOURCES = add_html_footer.py texi-gettext.py
 
 messages: $(MO_FILES)
        for i in $(CATALOGS); do \
@@ -16,7 +16,9 @@ messages: $(MO_FILES)
 
 po-update:
        $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -o texi.pot --gettext ../$(depth)/Documentation/user/lilypond.tely
-       xgettext -cjn -L Python -o $(outdir)/buildscripts.pot $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), $(buildscript-dir)/$(i) )
+       $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), cp $(buildscript-dir)/$(i) $(outdir) &&) true
+       cd $(outdir) && sed -i -e s/_doc/_/g $(DOC_PO_SOURCES)
+       cd $(outdir) && xgettext -cjn -L Python -o buildscripts.pot $(DOC_PO_SOURCES)
        msgcat -o $(outdir)/doc.pot $(outdir)/buildscripts.pot $(outdir)/texi.pot
        msgmerge -U lilypond-doc.pot $(outdir)/doc.pot
        for i in $(CATALOGS); do \