]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/notation.tely
Fix language for a translator
[lilypond.git] / Documentation / notation.tely
index 6eebd84676f471cb3a375c54945f209abe18a4f7..39933622fc9df7663b1fbdd3c7492a17022f39d0 100644 (file)
@@ -5,15 +5,31 @@
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
+
 @setfilename lilypond-notation.info
-@settitle GNU LilyPond Notation Reference
+@settitle LilyPond Notation Reference
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage en
+@afourpaper
 
-@include macros.itexi
+@macro manualIntro
+This manual provides a reference for all notation that can be
+produced with LilyPond version @version{}.  It assumes that
+the reader is familiar with the material in the
+@rlearningnamed{Top, Learning Manual}.
+@end macro
 
-@afourpaper
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 
+1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
+by the authors.
+@end macro
 
+
+@set FDL
+@include macros.itexi
+
+@c  TODO: all the direntry stuff should be moved to general.texi
 @c  Keep this here, since it pertains to the direntry below.
 @ignore
 Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
@@ -31,8 +47,6 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @c    LilyPond  program.
 @end ignore
 
-
-@c
 @c Info files are no longer installed in a subdirectory, images are
 @c expected to be found in lilypond/ subdirectory.
 @dircategory GNU LilyPond --- the music typesetter
@@ -43,6 +57,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 * LilyPond Snippets: (lilypond-snippets).         Short tricks, tips, and examples.
 * LilyPond Internals Reference: (lilypond-internals).  Definitions for tweaking.
 * LilyPond Application Usage: (lilypond-application). Installing and running applications.
+* LilyPond Website: (lilypond-general).    Preview of new website.
 * abc2ly: (lilypond-application)Invoking abc2ly.      Importing ABC.      
 * convert-ly: (lilypond-application)Updating files with convert-ly. Older LilyPond versions.
 * etf2ly: (lilypond-application)Invoking etf2ly.      Importing Finale.
@@ -60,114 +75,24 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @omflanguage English
 @end ignore
 
-@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- Notation Reference
-@chapheading The music typesetter
-@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
-@end ifnottex
-
-
-@ifhtml
-@ifclear bigpage
-This document is also available as a
-@uref{source/Documentation/notation.pdf,PDF} and as
-@uref{source/Documentation/notation-big-page.html,one big page}.
-@end ifclear
-@ifset bigpage
-This document is also available as a
-@uref{source/Documentation/notation.pdf,PDF} and as a
-@uref{source/Documentation/notation/index.html,HTML indexed multiple pages}.
-@end ifset
-@end ifhtml
-
-
-@c  This produces the unified index
-@syncodeindex fn cp
-@syncodeindex vr cp
-
-
-@finalout
 
-@titlepage
-@title LilyPond
-@subtitle The music typesetter
-@titlefont{Notation Reference}
-@author The LilyPond development team
+@lilyTitlePage{Notation Reference}
 
-Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
-
-@quotation
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections.
-A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
-Free Documentation License''.
-@end quotation
-
-@vskip 20pt
-
-For LilyPond version @version{}
-@end titlepage
-
-@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
-
-@quotation
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections.
-A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
-Free Documentation License''.
-@end quotation
-@end copying
-
-@ifnottex
-This file documents GNU LilyPond.
-
-Copyright 1999--2009 by the authors
-
-@quotation
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections.
-A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
-Free Documentation License''.
-@end quotation
-@end ifnottex
 
 @ifnottex
-This is the Notation Reference (NR) for GNU LilyPond version @version{}.
-For more information about how this fits with the other
-documentation, see
-FIXME FIXME FIXME 
-@c @rlearning{About the documentation}.
-
-@cindex web site
-@cindex URL
-
-More information can be found at
-@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}.  The website contains on-line copies
-of this and other documentation.
-
-@include dedication.itely
 
 @menu
-* Musical notation::               Musical notation.
+* Musical notation::               Notation which is used in
+    almost all projects.
 * Specialist notation::            Notation which is only used for
     specific purposes.
 * General input and output::       General information about
     LilyPond input and output.
 * Spacing issues::                 Display of output on paper.
 * Changing defaults::              Tuning output.
-* Interfaces for programmers::     Expert usage.
 
 Appendices
 
-* Literature list::                Reference works about music notation.
 * Notation manual tables::         Tables and charts.
 * Cheat sheet::                    Summary of LilyPond syntax.
 * LilyPond grammar::               Syntax diagram for LilyPond parser.
@@ -175,6 +100,8 @@ Appendices
 * LilyPond command index::
 * LilyPond index::
 @end menu
+
+@docMain
 @end ifnottex
 
 @contents
@@ -187,13 +114,13 @@ Appendices
 @include notation/spacing.itely
 
 @include notation/changing-defaults.itely
-@include notation/programming-interface.itely
 
 
-@include notation/literature.itely
 @include notation/notation-appendices.itely
 @include notation/cheatsheet.itely
 
+
+
 @node LilyPond grammar
 @appendix LilyPond grammar
 
@@ -202,8 +129,10 @@ output from the parser.
 
 @verbatiminclude ly-grammar.txt
 
+
 @include fdl.itexi
 
+
 @node LilyPond command index
 @appendix LilyPond command index