Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / notation / wind.itely

diff --git a/Documentation/notation/wind.itely b/Documentation/notation/wind.itely
index dfb0d585ffe2a1dfcafca335e57506837421dd72..c540b204d24c94e76a1e77e7ed1c3e639b20f899 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/notation/wind.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.16"
 
 @node Wind instruments
 @section Wind instruments
@@ -57,7 +57,7 @@ Other aspects of musical notation that can apply to wind instruments:
 @itemize
 @item Many wind instruments are transposing instruments, see
 @ref{Instrument transpositions}.
-@item The slide glissando are characteristic of the trombone, but other
+@item Slide glissandi are characteristic of the trombone, but other
 winds may perform keyed or valved glissandi.  See @ref{Glissando}.
 @item Harmonic series glissandi, which are possible on all brass
 instruments but common for French Horns, are usually written out as
@@ -182,8 +182,8 @@ reason want to show the key signature, you can use @code{\showKeySignature}
 instead.
 
 Some modern music use cross fingering on c and f to flatten those notes.
-This can be indicated by @code{cflat} or @code{fflat}.  Similarly, the
-piobaireachd high g can be written @code{gflat} when it occurs in light
+This can be indicated by @code{c-flat} or @code{f-flat}.  Similarly, the
+piobaireachd high g can be written @code{g-flat} when it occurs in light
 music.
 
 @seealso