Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/notation/text.itely b/Documentation/notation/text.itely
index c523f37596cd30c14914e0feea69c8c8fb45bc2f..c2cf111a683e99f71901e70743b494555beb29f7 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/text.itely
+++ b/Documentation/notation/text.itely
@@ -183,6 +183,8 @@ object property.  This syntax is described in @ref{Line styles}.
 @code{\textSpannerNeutral}.
 @endpredefined
 
+@knownissues
+LilyPond is only able to handle one text spanner per voice.
 
 @seealso
 Notation Reference:
@@ -398,7 +400,7 @@ syntax called @qq{markup mode}.
 @cindex markup expressions
 @cindex expressions, markup
 @cindex markup syntax
-@cindex synatax, markup
+@cindex syntax, markup
 
 The markup syntax is similar to LilyPond's usual syntax: a
 @code{\markup} expression is enclosed in curly braces @code{@{
@@ -605,7 +607,7 @@ or dynamics, do not provide all characters, as mentioned in @ref{New
 dynamic marks} and @ref{Manual repeat marks}.
 
 @c \concat is actually documented in Align (it is not
-@c a font-switching command). But we need it here. -vv
+@c a font-switching command).  But we need it here. -vv
 
 When used inside a word, some font-switching or formatting commands
 may produce an unwanted blank space.  This can easily be solved by
@@ -890,7 +892,7 @@ as shown in the following example.
     \line \bold { Acto I }
     \wordwrap \italic {
       (La escena representa el corral de una casa de
-      gitanos en el Albaicín de Granada. Al fondo una
+      gitanos en el Albaicín de Granada.  Al fondo una
       puerta por la que se ve el negro interior de
       una Fragua, iluminado por los rojos resplandores
       del fuego.)
@@ -900,7 +902,7 @@ as shown in the following example.
     \line \bold { Acto II }
     \override #'(line-width . 50)
     \justify \italic {
-      (Calle de Granada. Fachada de la casa de Carmela
+      (Calle de Granada.  Fachada de la casa de Carmela
       y su hermano Manuel con grandes ventanas abiertas
       a través de las que se ve el patio
       donde se celebra una alegre fiesta)
@@ -1075,7 +1077,7 @@ Advanced graphic features include the ability to include external
 image files converted to the Encapsulated PostScript format
 (@emph{eps}), or to directly embed graphics into the input file, using
 native PostScript code.  In such a case, it may be useful to
-explicitely specify the size of the drawing, as demonstrated below:
+explicitly specify the size of the drawing, as demonstrated below:
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=1]
 c1^\markup {
@@ -1359,10 +1361,8 @@ a1^\markup {
   \vcenter {
     \override #'(font-encoding . fetaBraces)
     \lookup #"brace120"
-    \override #'(font-encoding . fetaNumber)
-    \column { 1 3 }
-    \override #'(font-encoding . fetaDynamic)
-    sf
+    \override #'(font-encoding . fetaText)
+    \column { 1 3 sf }
     \override #'(font-encoding . fetaMusic)
     \lookup #"noteheads.s0petrucci"
   }