]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/notation/staff.itely
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation
[lilypond.git] / Documentation / notation / staff.itely
index da18405c83b05603a60314b4f67252c80fa58a42..d2bb608d3208c8c0b690e05ac9bd029e7eb86bdc 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.2"
 
 @node Staff notation
 @section Staff notation
@@ -274,9 +274,6 @@ Internals Reference:
 @rinternals{SystemStartBracket},
 @rinternals{SystemStartSquare}.
 
-@knownissues
-@code{PianoStaff} does not, by default, accept @code{ChordNames}.
-
 
 @node Nested staff groups
 @unnumberedsubsubsec Nested staff groups
@@ -432,10 +429,10 @@ f'4 d \startStaff g, e
 @endpredefined
 
 The lines of a staff belong to the @code{StaffSymbol} grob (including
-ledger lines) can be modified using @code{StaffSymbol} properties, but
+ledger lines) and can be modified using @code{StaffSymbol} properties, but
 these modifications must be made before the staff is (re)started.
 
-The number of staff lines can be altered,
+The number of staff lines can be altered:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 f4 d \stopStaff
@@ -447,11 +444,12 @@ f'4 d \stopStaff
 \startStaff g, e |
 @end lilypond
 
-The position of each the staff lines can also be altered.  The values
-used are @emph{half} staff line spaces and the new position is relative
-to the normal center line.  A single staff line is printed for every
-value entered so that the number of staff lines, as well as their
-position in the staff, can be changed with a single override.
+The position of each staff line can also be altered.  A list of
+numbers sets each line's position.  @code{0}@tie{}corresponds to the normal
+center line, and the normal line positions are
+@code{(-4@tie{}-2@tie{}0@tie{}2@tie{}4)}.  A single staff line is
+printed for every value entered so that the number of staff lines, as
+well as their position, can be changed with a single override.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 f4 d \stopStaff
@@ -462,8 +460,12 @@ f'4 d \stopStaff
 \startStaff g, e
 @end lilypond
 
-The clef position and the position of middle C may need to be adjusted
-accordingly to fit the new lines.  See @ref{Clef}.
+To preserve typical stem directions (in the bottom half of the staff
+stems point up, in the top half they point down), align the center
+line (or space) of the customized staff with the position of the
+normal center line (0).  The clef position and the position of
+middle@tie{}C may need to be adjusted accordingly to fit the new
+lines.  See @ref{Clef}.
 
 Staff line thickness can be altered.  Ledger lines and note stems, by
 default, are also affected.
@@ -475,10 +477,8 @@ default, are also affected.
 { f4 d g, e }
 @end lilypond
 
-However, it is possible to set ledger line thickness independently of
-staff lines.  The two values required multiply the staff line thickness
-with the staff line spacing and are then added together to give the
-ledger line thickness.
+It is also possible to set ledger line thickness independently of staff
+lines.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \new Staff \with {
@@ -488,6 +488,11 @@ ledger line thickness.
 { f'4 a, a,, f }
 @end lilypond
 
+@noindent
+The first value is multiplied by the staff line thickness, the second by
+the staff space and then the two values are added together to give the
+new thickness of the ledger line.
+
 The vertical positions of ledger lines can be altered,
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
@@ -511,11 +516,11 @@ also have their own ledger lines.
 Ledger lines can also be made to appear inside the staff where custom
 staff lines are required.  The example shows the default position of
 ledger lines when the explicit @code{ledger-position} is and is not set.
-The @code{stopStaff} is needed in the example to revert the
+The @code{\stopStaff} is needed in the example to revert the
 @code{\override} for the whole @code{StaffSymbol}.
 
-@lilypond[fragment,quote,relative=1]
-\override Staff.StaffSymbol.line-positions =   #'(-8 0 2 4)
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\override Staff.StaffSymbol.line-positions = #'(-8 0 2 4)
 d4 e f g
 \stopStaff
 \startStaff
@@ -595,7 +600,7 @@ to align the ossia staff.  This method is most appropriate when
 only a few ossia staves are needed.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\new Staff = main \relative c'' {
+\new Staff = "main" \relative c'' {
   c4 b d c
   <<
     { c4 b d c }
@@ -603,9 +608,7 @@ only a few ossia staves are needed.
     \new Staff \with {
       \remove "Time_signature_engraver"
       alignAboveContext = #"main"
-      fontSize = #-3
-      \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
-      \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
+      \magnifyStaff #2/3
       firstClef = ##f
     }
     { e4 d f e }
@@ -624,12 +627,10 @@ example.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 <<
-  \new Staff = ossia \with {
+  \new Staff = "ossia" \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
-    fontSize = #-3
-    \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
-    \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
+    \hide Clef
+    \magnifyStaff #2/3
   }
   { \stopStaff s1*6 }
 
@@ -637,7 +638,7 @@ example.
     c4 b c2
     <<
       { e4 f e2 }
-      \context Staff = ossia {
+      \context Staff = "ossia" {
         \startStaff e4 g8 f e2 \stopStaff
       }
     >>
@@ -645,7 +646,7 @@ example.
     c4 b c2
     <<
       { g4 a g2 }
-      \context Staff = ossia {
+      \context Staff = "ossia" {
         \startStaff g4 e8 f g2 \stopStaff
       }
     >>
@@ -663,12 +664,10 @@ break.  For more information about
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 <<
-  \new Staff = ossia \with {
+  \new Staff = "ossia" \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
-    fontSize = #-3
-    \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
-    \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
+    \hide Clef
+    \magnifyStaff #2/3
   } \relative c'' {
     R1*3
     c4 e8 d c2
@@ -839,7 +838,7 @@ this case, use the following overrides instead of removing the
 engraver:
 
 @example
-\override StaffSymbol.stencil = ##f
+\omit StaffSymbol
 \override NoteHead.no-ledgers = ##t
 @end example
 
@@ -925,7 +924,7 @@ multi-line instrument names, @code{\center-column} must be used:
 However, if the instrument names are longer, the instrument names in a
 staff group may not be centered unless the @code{indent} and
 @code{short-indent} settings are increased.  For details about these
-settings, see @ref{\paper variables for shifts and indents}.
+settings, see @ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \relative c'' {
@@ -1021,13 +1020,13 @@ expression to declare the instrument switch:
   R1*16
   \instrumentSwitch "contrabassoon"
   c,,2 g \break
-  c,1 ~ | c1
+  c,1 ~ | 1
 }
 @end lilypond
 
 @seealso
 Notation Reference:
-@ref{\paper variables for shifts and indents},
+@ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents},
 @ref{Modifying context plug-ins}.
 
 Snippets:
@@ -1347,7 +1346,7 @@ oboeNotes = \relative c'' {
 The name of the instrument playing the cue can be printed by setting
 the @code{instrumentCueName} property in a temporary @code{CueVoice}
 context.  The placement and style of the @code{instrumentCueName} is
-controlled by the @code{\instrumentSwitch} object, see
+controlled by the @code{InstrumentSwitch} object, see
 @ref{Instrument names}.  If the cue notes require a change in clef,
 this can be done manually but the original clef should also be
 restored manually at the end of the cue notes.