Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.17.6"
@node Simultaneous notes
will appear during compilation. This message can be suppressed by:
@example
-\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+\override NoteColumn.ignore-collision = ##t
@end example
However, this not only suppresses the warning but will prevent any
@funindex \oneVoice
@funindex oneVoice
-@strong{@i{Explicitly instantiating voices}}
+@subsubsubheading Explicitly instantiating voices
The basic structure needed to achieve multiple independent
voices in a single staff is illustrated in the following example:
command returns all the voice settings to the neutral default
directions.
-@strong{@i{Temporary polyphonic passages}}
+@subsubsubheading Temporary polyphonic passages
A temporary polyphonic passage can be created with the following
construct:
Here, the @code{\voiceOne} and @code{\voiceTwo} commands are
required to define the settings of each voice.
-@strong{@i{The double backslash construct}}
+@subsubsubheading The double backslash construct
The @code{<< @{...@} \\ @{...@} >>} construct, where the two (or
more) expressions are separated by double backslashes, behaves
@code{Voice} contexts as explained in @rlearning{Contexts and engravers} and
@rlearning{Explicitly instantiating voices}.
-@strong{@i{Voice order}}
+@subsubsubheading Voice order
When entering multiple voices in the input file, use the following
order:
@warning{Lyrics, spanners (such as slurs, ties, hairpins etc.) cannot be
created @q{across} voices.}
-@strong{@i{Identical rhythms}}
+@subsubsubheading Identical rhythms
In the special case that we want to typeset parallel pieces of music
that have the same rhythm, we can combine them into a single
@cindex collisions, ignoring
@knownissues
-Using @code{\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t} will cause
+Using @code{\override NoteColumn.ignore-collision = ##t} will cause
differently headed notes in different voices to merge incorrectly.
@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
\mergeDifferentlyHeadedOn
<< { c16 a' b a } \\ { c,2 } >>
-\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+\override NoteColumn.ignore-collision = ##t
<< { c16 a' b a } \\ { c,2 } >>
@end lilypond
explicitly named in order to attach lyrics to it, the partcombiner will
stop working.
-@code{\partcombine...} functions cannot be placed inside a @code{\times}
+@code{\partcombine...} functions cannot be placed inside a @code{\tuplet}
or @code{\relative} block.
If @code{printPartCombineTexts} is set and the two voices play the same