Web-ja: update introduction

[lilypond.git] / Documentation / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/notation/rhythms.itely b/Documentation/notation/rhythms.itely
index cc282e1e167117d283cfd720c419376b88bce2f0..a393f1346c2a71c087bac8abfc951598b0644a08 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/notation/rhythms.itely
@@ -443,7 +443,7 @@ used when note values cross larger subdivisions of the measure:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \relative {
-  r8 c'~ 2 r4 |
+  r8 c'4.~ 4 r4 |
   r8^"not" c2~ 8 r4
 }
 @end lilypond
@@ -1929,6 +1929,22 @@ be done with the @code{Pitch_squash_engraver} and
 >>
 @end lilypond
 
+Music containing chords can also be used as input to @code{RhythmicStaff}
+and for use with the @code{Pitch_squash_engraver} if the chords are first
+reduced to single notes with the @code{\reduceChords} music function:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new RhythmicStaff {
+  \time 4/4
+  \reduceChords {
+    <c>2
+    <e>2
+    <c e g>2
+    <c e g>4
+    <c e g>4
+  }
+}
+@end lilypond
 
 @predefined
 @code{\improvisationOn},
@@ -2758,7 +2774,7 @@ However, as such ticks are typically used in Gregorian chant, it is
 preferable to use @code{\divisioMinima} there instead, described in
 the section @ref{Divisiones} in Gregorian chant.
 
-Lilypond supports kievan notation and provides a special kievan
+LilyPond supports kievan notation and provides a special kievan
 bar line:
 @lilypond[quote,fragment,verbatim]
 f'1 \bar "k"
@@ -3279,9 +3295,9 @@ produces a boxed number.
 @end lilypond
 
 The file @file{scm/translation-functions.scm} contains the
-definitions of @code{format-mark-numbers} (the default format),
-@code{format-mark-box-numbers}, @code{format-mark-letters} and
-@code{format-mark-box-letters}.  These can be used as inspiration
+definitions of @code{format-mark-letters} (the default format),
+@code{format-mark-box-letters}, @code{format-mark-numbers} and
+@code{format-mark-box-numbers}.  These can be used as inspiration
 for other formatting functions.
 
 You may use @code{format-mark-barnumbers},
@@ -3326,7 +3342,7 @@ Music glyphs (such as the segno sign) may be printed inside a
 @end lilypond
 
 @noindent
-See @ref{The Feta font}, for a list of symbols which may be
+See @ref{The Emmentaler font}, for a list of symbols which may be
 printed with @code{\musicglyph}.
 
 For common tweaks to the positioning of rehearsal marks, see
@@ -3340,7 +3356,7 @@ other formatting functions.
 
 @seealso
 Notation Reference:
-@ref{The Feta font},
+@ref{The Emmentaler font},
 @ref{Formatting text},
 @ref{Aligning objects}.