Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / notation / pitches.itely

diff --git a/Documentation/notation/pitches.itely b/Documentation/notation/pitches.itely
index f3ab13aec6a118e60a6ea4183844ffe9e851ff7a..d9d2fb2faaca63f9e7e3d9dcce460c1c044945cd 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/notation/pitches.itely
@@ -389,10 +389,10 @@ cis
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle,ragged-right]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle,ragged-right]
 {hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly}
 
 @seealso
@@ -784,7 +784,7 @@ see @ref{Instrument transpositions}.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly}
 
 
@@ -813,9 +813,14 @@ Internals Reference:
 @knownissues
 
 The relative conversion will not affect @code{\transpose},
-@code{\chordmode} or @code{\relative} sections in its argument.
-To use relative mode within transposed music, an additional
-@code{\relative} must be placed inside @code{\transpose}.
+@code{\chordmode} or @code{\relative} sections in its argument.  To use
+relative mode within transposed music, an additional @code{\relative}
+must be placed inside @code{\transpose}.
+
+Triple accidentals will not be printed if using @code{\transpose}. An
+@q{enharmonically equivalent} pitch will be used instead (e.g. d-flat
+rather than e-triple-flat).
+
 
 @node Inversion
 @unnumberedsubsubsec Inversion
@@ -1158,7 +1163,7 @@ in @ref{Formatting cue notes}.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {tweaking-clef-properties.ly}
 
 @seealso
@@ -1252,10 +1257,10 @@ fis
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {non-traditional-key-signatures.ly}
 
 
@@ -1312,7 +1317,7 @@ a2 b
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {ottava-text.ly}
 
 
@@ -1677,10 +1682,10 @@ musicB = {
 
 This rule corresponds to the common practice in the twentieth
 century.  It omits some extra natural signs, which were
-traditionally prefixed to accidentals that reduce or reverse
-the direction of a previous alteration.  The @code{modern} rule
+traditionally prefixed to a sharp following a double sharp,
+or a flat following a double flat.  The @code{modern} rule
 prints the same accidentals as @code{default}, with
-two exceptions that serve to avoid ambiguity: after temporary
+two additions that serve to avoid ambiguity: after temporary
 accidentals, cancellation marks are printed also in the following
 measure (for notes in the same octave) and, in the same measure,
 for notes in other octaves.  Hence the naturals before
@@ -2632,13 +2637,13 @@ printed if they are not part of the key signature.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {adding-ambitus-per-voice.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {ambitus-with-multiple-voices.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {changing-the-ambitus-gap.ly}
 
 
@@ -2816,7 +2821,7 @@ font, see @ref{Setting the staff size}.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {numbers-as-easy-note-heads.ly}
 
 
@@ -2936,7 +2941,7 @@ a2 b c d \break
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly}
 
 To see all note head styles, see @ref{Note head styles}.