]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/notation/notation-appendices.itely
Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation
[lilypond.git] / Documentation / notation / notation-appendices.itely
index d4e6806d884eda779c10f30dbecf17ea0ad04f79..ae2e671b5bd51a51cc538832da2e41a44062ec3f 100644 (file)
@@ -1509,54 +1509,10 @@ for more readability.
 @appendixsec List of articulations
 
 
-@cindex accent
-@cindex accentus
-@cindex circulus
-@cindex coda
-@cindex downbow
-@cindex downmordent
-@cindex downprall
-@cindex espressivo
-@cindex fermata
-@cindex flageolet
-@cindex halfopen
-@cindex ictus
-@cindex lheel
-@cindex lineprall
-@cindex longfermata
-@cindex ltoe
-@cindex marcato
-@cindex mordent
-@cindex open
-@cindex portato
-@cindex prall
-@cindex pralldown
-@cindex prallmordent
-@cindex prallprall
-@cindex prallup
-@cindex reverseturn
-@cindex rheel
-@cindex rtoe
-@cindex segno
-@cindex semicirculus
-@cindex shortfermata
-@cindex signumcongruentiae
-@cindex snappizzicato
-@cindex staccatissimo
-@cindex staccato
-@cindex stopped
-@cindex tenuto
-@cindex thumb
-@cindex trill
-@cindex turn
-@cindex upbow
-@cindex upmordent
-@cindex upprall
-@cindex varcoda
-@cindex verylongfermata
-
-The following scripts are available in the Feta font and may be
-attached to notes (eg. @samp{f\accent}).
+The following lists show all the scripts in the Feta font that may be
+attached to notes (eg. @samp{f\accent} or @samp{f->}).  Each example
+shows the script in the @emph{up}, @emph{down} and @emph{neutral}
+positions respectively.
 
 @c Articulations and ornamentations
 @c Fingering instructions (for "thumb")
@@ -1577,215 +1533,802 @@ attached to notes (eg. @samp{f\accent}).
 * Ancient scripts::
 @end menu
 
+@ignore
+The @multitable @columnfraction value discrepancy between the first and
+the remaining columns is deliberate; it seems (at least visually
+anyway) the gap (after building the documentation) between first and
+second column examples was always larger than between the remaining
+columns - JL
+@end ignore
+
+@cindex accent
+@cindex espressivo
+@cindex marcato
+@cindex portato
+@cindex staccatissimo
+@cindex staccato
+@cindex tenuto
+@cindex thumb
 
 @node Articulation scripts
 @unnumberedsubsec Articulation scripts
 
-@multitable @columnfractions .25 .25 .25 .25
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
 
-@headitem
-Example
+@item
+@code{\accent} or @code{->}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\accent e,_\accent b'\accent
+@end lilypond
 @tab
-Output
+@code{\espressivo}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\espressivo e,_\espressivo b'\espressivo
+@end lilypond
 @tab
-Example
+@code{\marcato} or @code{-^}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\marcato e,_\marcato b'\marcato
+@end lilypond
 @tab
-Output
+@code{\portato} or @code{-_}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\portato e,_\portato b'\portato
+@end lilypond
 
 @item
-@code{\accent}
+@code{\staccatissimo} @* or @code{-!}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\staccatissimo e,_\staccatissimo b'\staccatissimo
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\accent e,_\accent
+@code{\staccato} or @code{-.}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\staccato e,_\staccato b'\staccato
 @end lilypond
 @tab
-@code{\espressivo}
+@code{\tenuto} or @code{--}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\tenuto e,_\tenuto b'\tenuto
+@end lilypond
+
+@end multitable
+
+@cindex prall
+@cindex prallup
+@cindex pralldown
+@cindex upprall
+@cindex downprall
+@cindex prallprall
+@cindex lineprall
+@cindex prallmordent
+@cindex mordent
+@cindex upmordent
+@cindex downmordent
+@cindex trill
+@cindex turn
+@cindex reverseturn
+
+@node Ornament scripts
+@unnumberedsubsec Ornament scripts
+
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
+
+@item
+@code{\prall}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\prall e,_\prall b'\prall
+@end lilypond
+@tab
+@code{\prallup}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\prallup e,_\prallup b'\prallup
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\espressivo e,_\espressivo
+@code{\pralldown}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\pralldown e,_\pralldown b'\pralldown
+@end lilypond
+@tab
+@code{\upprall}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\upprall e,_\upprall b'\upprall
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\marcato}
+@code{\downprall}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\downprall e,_\downprall b'\downprall
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\marcato e,_\marcato
+@code{\prallprall}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\prallprall e,_\prallprall b'\prallprall
 @end lilypond
 @tab
-@code{\portato}
+@code{\lineprall}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\lineprall e,_\lineprall b'\lineprall
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\portato e,_\portato
+@code{\prallmordent}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\prallmordent e,_\prallmordent b'\prallmordent
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\staccatissimo}
+@code{\mordent}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\mordent e,_\mordent b'\mordent
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\staccatissimo e,_\staccatissimo
+@code{\upmordent}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\upmordent e,_\upmordent b'\upmordent
 @end lilypond
 @tab
-@code{\staccato}
+@code{\downmordent}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\downmordent e,_\downmordent b'\downmordent
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\staccato e,_\staccato
+@code{\trill}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\trill e,_\trill b'\trill
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\tenuto}
+@code{\turn}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\turn e,_\turn b'\reverseturn
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\tenuto e,_\tenuto
+@code{\reverseturn}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\reverseturn e,_\reverseturn b'\reverseturn
 @end lilypond
 
 @end multitable
 
+@cindex fermata
+@cindex shortfermata
+@cindex longfermata
+@cindex verylongfermata
 
-@node Ornament scripts
-@unnumberedsubsec Ornament scripts
+@node Fermata scripts
+@unnumberedsubsec Fermata scripts
 
-@multitable @columnfractions .25 .25 .25 .25
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
 
-@headitem
-Example
+@item
+@code{\shortfermata}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\shortfermata e,_\shortfermata b'\shortfermata
+@end lilypond
 @tab
-Output
+@code{\fermata}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\fermata e,_\fermata b'\fermata
+@end lilypond
 @tab
-Example
+@code{\longfermata}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\longfermata e,_\longfermata b'\longfermata
+@end lilypond
 @tab
-Output
+@code{\verylongfermata}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\verylongfermata e,_\verylongfermata b'\verylongfermata
+@end lilypond
+
+@end multitable
+
+@cindex upbow
+@cindex downbow
+@cindex flageolet
+@cindex open
+@cindex halfopen
+@cindex lheel
+@cindex rheel
+@cindex ltoe
+@cindex rtoe
+@cindex snappizzicato
+@cindex stopped
+
+@node Instrument-specific scripts
+@unnumberedsubsec Instrument-specific scripts
+
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
 
 @item
-@code{\prall}
+@code{\upbow}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\upbow e,_\upbow b'\upbow
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\prall e,_\prall
+@code{\downbow}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\downbow e,_\downbow b'\downbow
 @end lilypond
 @tab
-@code{\mordent}
+@code{\flageolet}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\flageolet e,_\flageolet b'\flageolet
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\mordent e,_\mordent
+@code{\open}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\open e,_\open b'\open
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\prallmordent}
+@code{\halfopen}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\halfopen e,_\halfopen b'\halfopen
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\prallmordent e,_\prallmordent
+@code{\lheel}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\lheel e,_\lheel b'\lheel
 @end lilypond
 @tab
-@code{\turn}
+@code{\rheel}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\rheel e,_\rheel b'\rheel
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\turn e,_\turn
+@code{\ltoe}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\ltoe e,_\ltoe b'\ltoe
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\upprall}
+@code{\rtoe}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\rtoe e,_\rtoe b'\rtoe
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\upprall e,_\upprall
+@code{\snappizzicato}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\snappizzicato e,_\snappizzicato b'\snappizzicato
 @end lilypond
 @tab
-@code{\downprall}
+@code{\stopped} or @code{-+}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\stopped e,_\stopped b'\stopped
+@end lilypond
+
+@end multitable
+
+@cindex segno
+@cindex coda
+@cindex varcoda
+
+@node Repeat sign scripts
+@unnumberedsubsec Repeat sign scripts
+
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
+
+@item
+@code{\segno}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\segno e,_\segno b'\segno
+@end lilypond
+@tab
+@code{\coda}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\coda e,_\coda b'\coda
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\downprall e,_\downprall
+@code{\varcoda}
+@lilypond[notime,relative=2]
+f^\varcoda e,_\varcoda b'\varcoda
 @end lilypond
 
+@end multitable
+
+@cindex accentus
+@cindex circulus
+@cindex ictus
+@cindex semicirculus
+@cindex signumcongruentiae
+
+@node Ancient scripts
+@unnumberedsubsec Ancient scripts
+
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
+
 @item
-@code{\upmordent}
+@code{\accentus}
+@lilypond[notime]
+\include "gregorian.ly"
+\new VaticanaStaff { e'^\accentus s4 f_\accentus s4 b\accentus}
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\upmordent e,_\upmordent
+@code{\circulus}
+@lilypond[notime]
+\include "gregorian.ly"
+\new VaticanaStaff { e'^\circulus s4 f_\circulus s4 b\circulus  }
 @end lilypond
 @tab
-@code{\downmordent}
+@code{\ictus}
+@lilypond[notime]
+\include "gregorian.ly"
+\new VaticanaStaff { e'^\ictus s4 f_\ictus s4 b\ictus}
+@end lilypond
+
+@item
+@code{\semicirculus}
+@lilypond[notime]
+\include "gregorian.ly"
+\new VaticanaStaff {
+  e'^\semicirculus s4 f_\semicirculus s4 b\semicirculus
+}
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\downmordent e,_\downmordent
+@code{\signumcongruentiae}
+@lilypond[notime]
+\include "gregorian.ly"
+\new VaticanaStaff {
+  e'^\signumcongruentiae s4
+  f_\signumcongruentiae s4
+  b\signumcongruentiae
+}
 @end lilypond
 
+@end multitable
+
+@cindex drums, various
+@cindex acoustic bass
+@cindex bass
+@cindex snare
+@cindex electric snare
+@cindex acoustic snare
+@cindex tom tom
+@cindex bongo
+@cindex conga
+@cindex timbale
+@cindex sidestick
+@cindex floor tom tom
+@cindex low tom tom
+@cindex high tom tom
+@cindex mid tom tom
+@cindex high hat
+@cindex pedal high hat
+@cindex open high hat
+@cindex half-open high hat
+@cindex cymbal, various
+@cindex crash cymbal
+@cindex ride cymbal
+@cindex chinese cymbal
+@cindex splash cymbal
+@cindex ride bell
+@cindex cowbell
+@cindex agogo
+@cindex high bongo
+@cindex low bongo
+@cindex mute bongo
+@cindex open bongo
+@cindex high conga
+@cindex low conga
+@cindex mute conga
+@cindex open conga
+@cindex high timbale
+@cindex low timbale
+@cindex mute timbale
+@cindex open timbale
+@cindex sidestick
+@cindex guiro
+@cindex cabasa
+@cindex maracas
+@cindex whistle
+@cindex handclap
+@cindex tambourine
+@cindex vibraslap
+@cindex tam tam
+@cindex claves
+@cindex woodblock
+@cindex cuica
+@cindex triangle
+
+@node Percussion notes
+@appendixsec Percussion notes
+
+@multitable @columnfractions .22 .25 .25 .25
+
 @item
-@code{\lineprall}
+@code{bassdrum @* bd @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bd4 bd1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\lineprall e,_\lineprall
+@code{acousticbassdrum @* bda @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bda4 bda1 }
 @end lilypond
 @tab
-@code{\prallprall}
+@code{snare @* sn @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { sn4 sn1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\prallprall e,_\prallprall
+@code{acousticsnare @* sna @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { sna4 sna1 }
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\pralldown}
+@code{electricsnare @* sne @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { sne4 sne1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\pralldown e,_\pralldown
+@code{lowfloortom @* tomfl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tomfl4 tomfl1 }
 @end lilypond
 @tab
-@code{\prallup}
+@code{highfloortom @* tomfh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tomfh4 tomfh1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\prallup e,_\prallup
+@code{lowtom @* toml @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { toml4 toml1 }
 @end lilypond
 
 @item
-@code{\reverseturn}
+@code{hightom @* tomh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tomh4 tomh1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\reverseturn e,_\reverseturn
+@code{lowmidtom @* tomml @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tomml4 tomml1 }
 @end lilypond
 @tab
-@code{\trill}
+@code{highmidtom @* tommh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tommh4 tommh1 }
+@end lilypond
 @tab
-@lilypond[notime,ragged-right,relative=2]
-f\trill e,_\trill
+@code{highhat @* hh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hh4 hh1 }
 @end lilypond
 
-@end multitable
+@item
+@code{closedhihat @* hhc @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hhc4 hhc1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{openhighhat @* hho @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hho4 hho1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{halfopenhihat @* hhho @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hhho4 hhho1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{pedalhihat @* hhp @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hhp4 hhp1 }
+@end lilypond
 
-@node Fermata scripts
-@unnumberedsubsec Fermata scripts
 
-@lilypond[quote]
-\include "script-chart.ly"
-\new RhythmicStaff { \scriptStaff #fermatas }
+@item
+@code{crashcymbal @* cymc @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymc4 cymc1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{crashcymbala @* cymca @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymca4 cymca1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{crashcymbalb @* cymcb @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymcb4 cymcb1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{ridecymbal @* cymr @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymr4 cymr1 }
 @end lilypond
 
-@node Instrument-specific scripts
-@unnumberedsubsec Instrument-specific scripts
+@item
+@code{ridecymbala @* cymra @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymra4 cymra1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{ridecymbalb @* cymrb @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymrb4 cymrb1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{chinesecymbal @* cymch @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cymch4 cymch1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{splashcymbal @* cyms @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cyms4 cyms1 }
+@end lilypond
 
-@lilypond[quote]
-\include "script-chart.ly"
-\new RhythmicStaff { \scriptStaff #instrument-specific }
+@item
+@code{ridebell @* rb @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { rb4 rb1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{cowbell @* cb @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cb4 cb1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{hibongo @* boh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { boh4 boh1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{openhibongo @* boho @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { boho4 boho1 }
 @end lilypond
 
-@node Repeat sign scripts
-@unnumberedsubsec Repeat sign scripts
+@item
+@code{mutehibongo @* bohm @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bohm4 bohm1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{lobongo @* bol @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bol4 bol1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{openlobongo @* bolo @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bolo4 bolo1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{mutelobongo @* bolm @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { bolm4 bolm1 }
+@end lilypond
 
-@lilypond[quote]
-\include "script-chart.ly"
-\new RhythmicStaff { \scriptStaff #repeats }
+
+@item
+@code{hiconga @* cgh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cgh4 cgh1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{openhiconga @* cgho @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cgho4 cgho1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{mutehiconga @* cghm @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cghm4 cghm1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{loconga @* cgl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cgl4 cgl1 }
 @end lilypond
 
-@node Ancient scripts
-@unnumberedsubsec Ancient scripts
+@item
+@code{openloconga @* cglo @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cglo4 cglo1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{muteloconga @* cglm @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cglm4 cglm1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{hitimbale @* timh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { timh4 timh1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{lotimbale @* timl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { timl4 timl1 }
+@end lilypond
 
-@lilypond[quote]
-\include "script-chart.ly"
-\include "gregorian.ly"
-\new VaticanaStaff { \scriptStaffAncient #ancient }
+@item
+@code{hiagogo @* agh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { agh4 agh1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{loagogo @* agl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { agl4 agl1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{sidestick @* ss @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ss4 ss1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{hisidestick @* ssh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ssh4 ssh1 }
+@end lilypond
+
+@item
+@code{losidestick @* ssl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ssl4 ssl1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{guiro @* gui @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { gui4 gui1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{shortguiro @* guis @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { guis4 guis1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{longguiro @* guil @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { guil4 guil1 }
 @end lilypond
 
+@item
+@code{cabasa @* cab @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cab4 cab1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{maracas @* mar @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { mar4 mar1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{shortwhistle @* whs @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { whs4 whs1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{longwhistle @* whl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { whl4 whl1 }
+@end lilypond
 
-@node Percussion notes
-@appendixsec Percussion notes
+@item
+@code{handclap @* hc @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { hc4 hc1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{tambourine @* tamb @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tamb4 tamb1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{vibraslap @* vibs @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { vibs4 vibs1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{tamtam @* tt @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tt4 tt1 }
+@end lilypond
+
+@item
+@code{claves @* cl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cl4 cl1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{hiwoodblock @* wbh @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { wbh4 wbh1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{lowoodblock @* wbl @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { wbl4 wbl1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{opencuica @* cuio @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cuio4 cuio1 }
+@end lilypond
+
+@item
+@code{mutecuica @* cuim @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { cuim4 cuim1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{triangle @* tri @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { tri4 tri1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{opentriangle @* trio @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { trio4 trio1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{mutetriangle @* trim}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { trim4 trim1 }
+@end lilypond
+
+@item
+@code{oneup @* ua @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ua4 ua1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{twoup @* ub @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ub4 ub1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{threeup @* uc @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { uc4 uc1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{fourup @* ud @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ud4 ud1 }
+@end lilypond
 
-@lilypondfile[quote]{percussion-chart.ly}
+@item
+@code{fiveup @* ue @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { ue4 ue1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{onedown @* da @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { da4 da1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{twodown @* db @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { db4 db1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{threedown @* dc @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { dc4 dc1 }
+@end lilypond
+
+@item
+@code{fourdown @* dd @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { dd4 dd1 }
+@end lilypond
+@tab
+@code{fivedown @* de @*}
+@lilypond[notime,ragged-right]
+\drums { de4 de1 }
+@end lilypond
+
+
+@end multitable
 
 
 @node Technical glossary