]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/notation/input.itely
Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation
[lilypond.git] / Documentation / notation / input.itely
index 8cede953f0e85e8469036452fe4651f44d721b5f..887f79429878e856faffccf3bcb6bf0bf8355ee2 100644 (file)
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.2"
+@c \version "2.19.22"
 
 @node General input and output
 @chapter General input and output
@@ -21,7 +21,7 @@ rather than specific notation.
 * Titles and headers::
 * Working with input files::
 * Controlling output::
-* MIDI output::
+* Creating MIDI output::
 * Extracting musical information::
 @end menu
 
@@ -643,10 +643,10 @@ suitable, as here:
 }
 
 \score {
-  \new Staff \relative g, {
+  \new Staff \relative {
     \clef bass
     \key g \major
-    \repeat unfold 2 { g16( d' b') a b d, b' d, } |
+    \repeat unfold 2 { g,16( d' b') a b d, b' d, } |
     \repeat unfold 2 { g,16( e' c') b c e, c' e, } |
   }
   \header {
@@ -655,7 +655,7 @@ suitable, as here:
 }
 
 \score {
-  \new Staff \relative {
+  \new Staff \relative {
     \clef bass
     \key g \major
     \partial 16 b16 |
@@ -884,8 +884,8 @@ top-level @code{\header} block.
     tagline = "... music notation for Everyone"
   }
   \score {
-    \relative c' {
-      c4 d e f
+    \relative {
+      c'4 d e f
     }
   }
 }
@@ -1283,7 +1283,7 @@ left/bottom edge and zero implies the mark is centered on the edge.
 is the context in which the grob being footnoted is created.  It
 may be omitted if the grob is in a bottom context, e.g. a
 @code{Voice} context.
+
 @item GrobName
 specifies a type of grob to mark (like @samp{Flag}).  If it is
 specified, the footnote is not attached to a music expression in
@@ -1354,8 +1354,8 @@ is:
 @lilypond[quote,verbatim,papersize=a8landscape]
 \book {
   \header { tagline = ##f }
-  \relative c'' {
-    a4_\footnote #'(0 . -1) "A slur forced down" (
+  \relative {
+    a'4_\footnote #'(0 . -1) "A slur forced down" (
     b8^\footnote #'(1 . 0.5) "A manual beam forced up" [
     b8 ]
     c4 )
@@ -1537,7 +1537,7 @@ For example:
     \auto-footnote "recent" \italic " Aug 2012"
     "composition."
   }
-  \relative c' {
+  \relative {
     a'4 b8 e c4 d
   }
 }
@@ -1583,7 +1583,7 @@ aliases may be used (see @ref{ASCII aliases}):
     }
     "composition."
   }
-  \relative c' {
+  \relative {
     a'4 b8 e c4 d
   }
 }
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Unicode character codes may also be used to specify marks
     }
     "composition."
   }
-  \relative c' {
+  \relative {
     a'4 b8 e c4 d
   }
 }
@@ -1763,7 +1763,7 @@ in the table of contents of an opera:
 }
 
 tocAct =
-#(define-music-function (parser location text) (markup?)
+#(define-music-function (text) (markup?)
    (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
 @end verbatim
 
@@ -1778,7 +1778,7 @@ tocAct =
 }
 
 tocAct =
-#(define-music-function (parser location text) (markup?)
+#(define-music-function (text) (markup?)
    (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
 
 \book {
@@ -2019,10 +2019,10 @@ may be combined on one staff, see @ref{Automatic part combining}.
 Here is an example:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-sopranoMusic = \relative c'' { a4 b c b8( a) }
-altoMusic = \relative g' { e4 e e f }
-tenorMusic = \relative c' { c4 b e d8( c) }
-bassMusic = \relative c' { a4 gis a d, }
+sopranoMusic = \relative { a'4 b c b8( a) }
+altoMusic = \relative { e'4 e e f }
+tenorMusic = \relative { c'4 b e d8( c) }
+bassMusic = \relative { a4 gis a d, }
 allLyrics = \lyricmode {King of glo -- ry }
 <<
   \new Staff = "Soprano" \sopranoMusic
@@ -2118,8 +2118,8 @@ one showing trills with the usual notation, and one with trills
 explicitly expanded:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-music = \relative g' {
-  g8. c32 d
+music = \relative {
+  g'8. c32 d
   \tag #'trills { d8.\trill }
   \tag #'expand { \repeat unfold 3 { e32 d } }
   c32 d
@@ -2137,8 +2137,8 @@ music = \relative g' {
 Alternatively, it is sometimes easier to exclude sections of music:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-music = \relative g' {
-  g8. c32 d
+music = \relative {
+  g'8. c32 d
   \tag #'trills { d8.\trill }
   \tag #'expand {\repeat unfold 3 { e32 d } }
   c32 d
@@ -2389,8 +2389,8 @@ portuguese = \lyricmode {
   à vo -- cê uma can -- ção legal
 }
 
-\relative c' {
-  c2 d e f g f e
+\relative {
+  c'2 d e f g f e
 }
 \addlyrics { \bulgarian }
 \addlyrics { \hebrew }
@@ -2432,8 +2432,8 @@ lyrics and as stand-alone text below the score:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \score {
-  \relative c'' {
-    c1 \mark \markup { \char ##x03EE }
+  \relative {
+    c''1 \mark \markup { \char ##x03EE }
     c1_\markup { \tiny { \char ##x03B1 " to " \char ##x03C9 } }
   }
   \addlyrics { O \markup { \concat { Ph \char ##x0153 be! } } }
@@ -2665,424 +2665,212 @@ information on these and other specifics, including licensing of
 Gonville.
 
 
-@node MIDI output
-@section MIDI output
+@node Creating MIDI output
+@section Creating MIDI output
 
 @cindex Sound
 @cindex MIDI
 
-MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard for connecting
-and controlling digital instruments.  A MIDI file is a series of notes
-in a number of tracks.  It is not an actual sound file; you need special
-software to translate between the series of notes and actual sounds.
-
-Pieces of music can be converted to MIDI files, so you can listen to
-what was entered.  This is convenient for checking the music; octaves
-that are off or accidentals that were mistyped stand out very much when
-listening to the MIDI output.
+LilyPond can produce files that conform to the MIDI (Musical Instrument
+Digital Interface) standard and so allow for the checking of the music
+output aurally (with the help of an application or device that
+understands MIDI).  Listening to MIDI output may also help in spotting
+errors such as notes that have been entered incorrectly or are missing
+accidentals and so on.
 
-Standard MIDI output is somewhat crude; optionally, an enhanced and
-more realistic MIDI output is available by means of
-@ref{The Articulate script}.
-
-The MIDI output allocates a channel for each staff, and reserves channel
-10 for drums.  There are only 16 MIDI channels per device, so if the
-score contains more than 15 staves, MIDI channels will be reused.
+MIDI files do not contain sound (like AAC, MP3 or Vorbis files) but
+require additional software to produce sound from them.
 
 @menu
-* Creating MIDI files::
-* MIDI Instruments::
-* What goes into the MIDI output?::
-* Repeats in MIDI::
+* Supported notation for MIDI::
+* Unsupported notation for MIDI::
+* The MIDI block::
 * Controlling MIDI dynamics::
-* Percussion in MIDI::
-* The Articulate script::
+* Using MIDI instruments::
+* Using repeats with MIDI::
+* Enhancing MIDI output::
 @end menu
 
-@node Creating MIDI files
-@subsection Creating MIDI files
-
-@cindex MIDI block
-To create a MIDI output file from a LilyPond file, insert a @code{\midi}
-block inside a @code{\score} block;
-
-@example
-\score @{
-  @var{@dots{}music@dots{}}
-  \layout @{ @}
-  \midi @{ @}
-@}
-@end example
-
-If there is @emph{only} a @code{\midi} block in a @code{\score} (i.e.
-without any @code{\layout} block), then @emph{only} MIDI output will be
-produced.  No musical notation will be typeset.
-
-@example
-\score @{
-  @var{@dots{}music@dots{}}
-  \midi @{ @}
-@}
-@end example
-
-Dynamics, pitches, rhythms, tempo changes and ties are all interpreted
-and translated correctly.  Dynamic @q{marks} translate into volume
-levels with a @q{fixed fraction} of the available MIDI volume range;
-crescendi and decrescendi make the volume vary linearly between their
-two extremes.
-
-All @code{\tempo} indications, including all subsequent tempo changes,
-specified within the music notation will be reflected in the MIDI
-output.
-
-Usually it is enough to leave the @code{\midi} block empty, but it can
-contain context rearrangements, new context definitions or code to set
-the values of properties.  Here the tempo is set to 72 quarter-note
-beats per minute, but @emph{only} for the MIDI's audio playback.
-
-@example
-\score @{
-  @var{@dots{}music@dots{}}
-  \midi @{
-    \tempo 4 = 72
-  @}
-@}
-@end example
-
-Note that @code{\tempo} is actually a command for setting properties
-during the interpretation of the music and in the context of output
-definitions, like a @code{\midi} block, is reinterpreted as if it were a
-context modification.
-
-@cindex MIDI context definitions
-
-Context definitions follow the same syntax as those in a @code{\layout}
-block;
-
-@example
-\score @{
-  @var{@dots{}music@dots{}}
-  \midi @{
-    \context @{
-      \Voice
-      \remove "Dynamic_performer"
-    @}
-  @}
-@}
-@end example
-
-removes the effect of dynamics from the MIDI output.  Translation
-modules for sound are called @q{performers}.
-
-@snippets
-@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly}
-
-@seealso
-Learning Manual:
-@rlearning{Other sources of information}.
-
-Notation Reference:
-@ref{Expressive marks},
-@ref{Score layout}.
-
-Installed Files:
-@file{ly/performer-init.ly}.
-
-Snippets:
-@rlsr{MIDI}.
-
-Internals Reference:
-@rinternals{Dynamic_performer}.
+@cindex MIDI, Supported notation
 
-@knownissues
-Some operating systems require a @emph{specific} file extension for MIDI
-files.  If a different extension is preferred insert the following line
-at the top-level of the input file, before the start of any
-@code{\book}, @code{\bookpart} or @code{\score} blocks;
+@node Supported notation for MIDI
+@subsection Supported notation for MIDI
 
-@example
-#(ly:set-option 'midi-extension "mid")
-@end example
-
-This will set the default extension for MIDI files to @code{.mid}.
-
-Alternatively, an option can be supplied on the command line:
-
-@example
-lilypond -dmidi-extension=mid MyFile.ly
-@end example
-
-Changes in the MIDI volume take place only on starting a note, so
-crescendi and decrescendi cannot affect the volume of a single note.
-
-Some MIDI players may not always correctly handle tempo changes in the
-midi output.
-
-Changes to @code{midiInstrument} (and other MIDI options) at the
-beginning of a staff may appear twice in the MIDI output.
-
-
-@node MIDI Instruments
-@subsection MIDI Instruments
-
-@cindex instrument names
-@cindex MIDI, instruments
-@funindex Staff.midiInstrument
-
-The MIDI instrument to be used is specified by setting the
-@code{Staff.midiInstrument} property to the instrument name.  The name
-should be chosen from the list in @ref{MIDI instruments}.
-
-@example
-\new Staff @{
-  \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
-  @var{@dots{}notes@dots{}}
-@}
-@end example
-
-@example
-\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
-  @var{@dots{}notes@dots{}}
-@}
-@end example
-
-If the selected instrument does not exactly match an instrument from
-the list of MIDI instruments, the Grand Piano (@code{"acoustic grand"})
-instrument is used.
-
-@seealso
-Notation Reference:
-@ref{MIDI instruments}.
-
-Internals Reference:
-@rinternals{Dynamic_performer}.
-
-
-@node What goes into the MIDI output?
-@subsection What goes into the MIDI output?
-
-@c TODO Check grace notes - timing is suspect?
-
-@menu
-* Supported in MIDI::
-* Unsupported in MIDI::
-@end menu
-
-@node Supported in MIDI
-@unnumberedsubsubsec Supported in MIDI
-
-@cindex Pitches in MIDI
-@cindex MIDI, Pitches
-@cindex Quarter tones in MIDI
-@cindex MIDI, quarter tones
-@cindex Microtones in MIDI
-@cindex MIDI, microtones
-@cindex Chord names in MIDI
-@cindex MIDI, chord names
-@cindex Rhythms in MIDI
-@cindex MIDI, Rhythms
-@cindex Articlulate scripts
-@cindex MIDI, articulations
-@cindex articulations in MIDI
-@cindex trills in MIDI
-@cindex turns in MIDI
-@cindex rallentando in MIDI
-@cindex accelerando in MIDI
-@c TODO etc
-
-The following items of notation are reflected in the MIDI output:
+The following musical notation can be used with LilyPond's default
+capabilities to produce MIDI output;
 
 @itemize
-@item Pitches
-@item Microtones (See @ref{Accidentals}.  Rendering needs a
-player that supports pitch bend.)
+@item Breath marks
 @item Chords entered as chord names
+@item Crescendi, decrescendi over multiple notes.  The volume is altered
+linearly between the two extremes
+@item Dynamic markings from @code{ppppp} to @code{fffff}, including
+@code{mp}, @code{mf} and @code{sf}
+@item Microtones but @emph{not} microtonal chords.  A MIDI player that
+supports pitch bending will also be required.
+@item Lyrics
+@item Pitches
 @item Rhythms entered as note durations, including tuplets
-@item Tremolos entered without @q{@code{:}[@var{number}]}
+@item @q{Simple} articulations; staccato, staccatissimo, accent, marcato
+and portato
+@item Tempo changes using the @code{\tempo} function
 @item Ties
-@item Dynamic marks
-@item Crescendi, decrescendi over multiple notes
-@item Tempo changes entered with a tempo marking
-@item Lyrics
-@item Simple articulations: staccato, staccatissimo, accent, marcato, portato
-@item @ref{Breath marks}
+@item Tremolos that are @emph{not} entered with a
+@q{@code{:}[@var{number}]} value
 @end itemize
 
-There is a script that adds the following items; see
-@ref{The Articulate script}:
+When combined with the @file{articulate} script the following,
+additional musical notation can be output to MIDI;
 
 @itemize
-@item Slurs and phrasing slurs
-@item Ornaments (mordents, trills, turns, etc.)
-@item Rallentando, accelerando, ritard, and a tempo
-@end itemize
+@item Appogiaturas.  These are made to take half the value of the note
+following (without taking dots into account).  For example;
 
-@seealso
-Notation Reference:
-@ref{Accidentals},
-@ref{Breath marks},
-@ref{Expressive marks}.
+@example
+\appoggiatura c8 d2.
+@end example
 
-Installed Files:
-@file{ly/articulate.ly}.
+@noindent
+The c will take the value of a crotchet.
 
+@item Ornaments (i.e. mordents, trills and turns et al.)
+@item Rallentando, accelerando, ritardando and a tempo
+@item Slurs, including phrasing slurs
+@item Tenuto
+@end itemize
 
-@node Unsupported in MIDI
-@unnumberedsubsubsec Unsupported in MIDI
+@noindent
+See @ref{Enhancing MIDI output}.
 
-@c TODO index as above
+@cindex MIDI, Unsupported notation
 
-The following items of notation have no effect on the MIDI output, even
-if you use @ref{The Articulate script}:
+@node Unsupported notation for MIDI
+@subsection Unsupported notation for MIDI
+
+The following items of musical notation cannot be output to MIDI;
 
 @itemize
-@item Rhythms entered as annotations, e.g. swing
-@item Tempo changes entered as annotations with no tempo marking
-@item Fermatas
-@item Other articulations
-@item Crescendi, decrescendi over a single note
-@item Tremolos entered with @q{@code{:}[@var{number}]}
+@item Articulations other than staccato, staccatissimo, accent, marcato
+and portato
+@item Crescendi and decrescendi over a @emph{single} note
+@item Fermata
 @item Figured bass
+@item Glissandi
+@item Falls and doits
 @item Microtonal chords
-@item Glissandi, falls and doits
+@item Rhythms entered as annotations, e.g. swing
+@item Tempo changes without @code{\tempo} (e.g. entered as annotations)
+@item Tremolos that @emph{are} entered with a @q{@code{:}[@var{number}]}
+value
 @end itemize
 
-@seealso
-Installed Files:
-@file{ly/articulate.ly}.
 
+@node The MIDI block
+@subsection The MIDI block
 
-@node Repeats in MIDI
-@subsection Repeats in MIDI
+@cindex MIDI block
 
-@cindex repeats in MIDI
-@funindex \unfoldRepeats
+To create a MIDI output file from a LilyPond input file, insert a
+@code{\midi} block, which can be empty, within the @code{\score} block;
 
-With a few minor additions, all types of repeats can be represented in
-the MIDI output.  This is achieved by applying the @code{\unfoldRepeats}
-music function.  This function changes all repeats to unfold repeats.
+@example
+\score @{
+  @var{@dots{} music @dots{}}
+  \layout @{ @}
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
 
-@lilypond[quote,verbatim]
-\unfoldRepeats {
-  \repeat tremolo 8 { c'32 e' }
-  \repeat percent 2 { c''8 d'' }
-  \repeat volta 2 { c'4 d' e' f' }
-  \alternative {
-    { g' a' a' g' }
-    { f' e' d' c' }
-  }
-}
-\bar "|."
-@end lilypond
+@warning{ A @code{@bs{}score} block that, as well as the music, contains
+only a @code{@bs{}midi} block (i.e. @emph{without} the @code{@bs{}layout}
+block), will only produce MIDI output files.  No notation will be
+printed.}
 
-In scores containing multiple voices, unfolding of repeats in MIDI
-output will only occur correctly if @emph{each} voice contains fully
-notated repeat indications.
+The default output file extension (@code{.midi}) can be changed by using
+the @code{-dmidi-extension} option with the @code{lilypond} command:
 
-When creating a score file using @code{\unfoldRepeats} for MIDI, it is
-necessary to make two @code{\score} blocks: one for MIDI (with unfolded
-repeats) and one for notation (with volta, tremolo, and percent
-repeats):
+@example
+lilypond -dmidi-extension=mid MyFile.ly
+@end example
+
+Alternatively, add the following Scheme expression before the start of
+either the @code{\book}, @code{\bookpart} or @code{\score} blocks.  See
+@ref{File structure}.
 
 @example
-\score @{
-  @var{@dots{}music@dots{}}
-  \layout @{ @dots{} @}
-@}
-\score @{
-  \unfoldRepeats @var{@dots{}music@dots{}}
-  \midi @{ @dots{} @}
-@}
+#(ly:set-option 'midi-extension "mid")
 @end example
 
 @seealso
 Notation Reference:
-@ref{Score layout}.
+@ref{File structure}.
 
 Installed Files:
-@file{ly/articulate.ly}.
+@file{scm/midi.scm}.
+
+@knownissues
+There are fifteen MIDI channels available and one additional channel
+(#10) for drums.  Staves are assigned to channels in sequence, so a
+score that contains more than fifteen staves will result in the extra
+staves sharing (but not overwriting) the same MIDI channel.  This may be
+a problem if the sharing staves have conflicting, channel-based, MIDI
+properties -- such as different MIDI instruments -- set.
 
 
 @node Controlling MIDI dynamics
 @subsection Controlling MIDI dynamics
 
-MIDI dynamics are implemented by the Dynamic_performer which lives by
-default in the Voice context.  It is possible to control the overall
-MIDI volume, the relative volume of dynamic markings and the relative
-volume of different instruments.
+It is possible to control the overall MIDI volume, the relative volume
+of dynamic markings and the relative volume of different instruments.
+
+Dynamic marks translate automatically into volume levels in the
+available MIDI volume range whereas crescendi and decrescendi vary the
+volume linearly between their two extremes.  It is possible to control
+the relative volume of dynamic markings, and the overall volume levels
+of different instruments.
 
 @menu
-* Dynamic marks::
-* Overall MIDI volume::
-* Equalizing different instruments (i)::
-* Equalizing different instruments (ii)::
+* Dynamic marks in MIDI::
+* Setting MIDI volume::
+* Setting MIDI block properties::
 @end menu
 
-@node Dynamic marks
-@unnumberedsubsubsec Dynamic marks
-
-Dynamic marks are translated to a fixed fraction of the available MIDI
-volume range.  The default fractions range from 0.25 for
-@notation{ppppp} to 0.95 for @notation{fffff}.  The set of dynamic
-marks and the associated fractions can be seen in
-@file{../scm/midi.scm}, see @rlearning{Other sources of information}.
-This set of fractions may be changed or extended by providing a
-function which takes a dynamic mark as its argument and returns the
-required fraction, and setting
-@code{Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction} to this function.
-
-For example, if a @notation{rinforzando} dynamic marking, @code{\rfz},
-is required, this will not by default have any effect on the MIDI
-volume, as this dynamic marking is not included in the default set.
-Similarly, if a new dynamic marking has been defined with
-@code{make-dynamic-script} that too will not be included in the default
-set.  The following example shows how the MIDI volume for such dynamic
-markings might be added.  The Scheme function sets the fraction to 0.9
-if a dynamic mark of @code{rfz} is found, or calls the default function
-otherwise.
+@cindex MIDI volume
+@cindex MIDI equalization
+@cindex MIDI dynamics
+@cindex Dynamics in MIDI
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-#(define (myDynamics dynamic)
-    (if (equal? dynamic "rfz")
-      0.9
-      (default-dynamic-absolute-volume dynamic)))
 
-\score {
-  \new Staff {
-    \set Staff.midiInstrument = #"cello"
-    \set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
-    \new Voice {
-      \relative c'' {
-        a4\pp b c-\rfz
-      }
-    }
-  }
-  \layout {}
-  \midi {}
-}
-@end lilypond
+@node Dynamic marks in MIDI
+@unnumberedsubsubsec Dynamic marks in MIDI
 
-Alternatively, if the whole table of fractions needs to be redefined, it
-would be better to use the @notation{default-dynamic-absolute-volume}
-procedure in @file{../scm/midi.scm} and the associated table as a model.
-The final example in this section shows how this might be done.
+Only the dynamic markings from @code{ppppp} to @code{fffff}, including
+@code{mp}, @code{mf} and @code{sf} have values assigned to them.  This
+value is then applied to the value of the overall MIDI volume range to
+obtain the final volume included in the MIDI output for that particular
+dynamic marking.  The default fractions range from 0.25 for
+@notation{ppppp} to 0.95 for @notation{fffff}. The complete set of
+dynamic marks and their associated fractions can be found in
+@file{scm/midi.scm}.
 
-@seealso
-Notation Reference:
-@ref{Expressive marks},
-@ref{Score layout}.
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{creating-custom-dynamics-in-midi-output.ly}
 
 Installed Files:
+@file{ly/script-init.ly}
 @file{scm/midi.scm}.
 
+Snippets:
+@rlsr{MIDI}.
+
 Internals Reference:
 @rinternals{Dynamic_performer}.
 
 
-
-@node Overall MIDI volume
-@unnumberedsubsubsec Overall MIDI volume
+@node Setting MIDI volume
+@unnumberedsubsubsec Setting MIDI volume
 
 The minimum and maximum overall volume of MIDI dynamic markings is
 controlled by setting the properties @code{midiMinimumVolume} and
@@ -3096,291 +2884,339 @@ midiMinimumVolume + (midiMaximumVolume - midiMinimumVolume) * fraction
 @end example
 
 In the following example the dynamic range of the overall MIDI
-volume is limited to the range 0.2 - 0.5.
+volume is limited to the range @code{0.2} - @code{0.5}.
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-\score {
+@example
+\score @{
   <<
-    \new Staff {
-      \key g \major
-      \time 2/2
+    \new Staff @{
       \set Staff.midiInstrument = #"flute"
-      \new Voice \relative c''' {
-        r2 g\mp g fis~
-        4 g8 fis e2~
-        4 d8 cis d2
-      }
-    }
-    \new Staff {
-      \key g \major
+      @var{@dots{} music @dots{}}
+    @}
+    \new Staff @{
       \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
-      \new Voice \relative c'' {
-        b1\p a2. b8 a
-        g2. fis8 e
-        fis2 r
-      }
-    }
+      @var{@dots{} music @dots{}}
+    @}
   >>
-  \layout {}
-  \midi {
-    \tempo 2 = 72
-    \context {
+  \midi @{
+    \context @{
       \Score
       midiMinimumVolume = #0.2
       midiMaximumVolume = #0.5
-    }
-  }
-}
-@end lilypond
-
-@seealso
-Notation Reference:
-@ref{Score layout}.
-
-Internals Reference:
-@rinternals{Dynamic_performer}.
-
-
+    @}
+  @}
+@}
+@end example
 
-@node Equalizing different instruments (i)
-@unnumberedsubsubsec Equalizing different instruments (i)
+Simple MIDI instrument equalization can be achieved by setting
+@code{midiMinimumVolume} and @code{midiMaximumVolume} properties within
+the @code{Staff} context.
 
-If the minimum and maximum MIDI volume properties are set in the
-@code{Staff} context the relative volumes of the MIDI instruments can be
-controlled.  This gives a basic instrument equalizer, which can enhance
-the quality of the MIDI output remarkably.
+@example
+\score @{
+  \new Staff @{
+    \set Staff.midiInstrument = #"flute"
+    \set Staff.midiMinimumVolume = #0.7
+    \set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
+    @var{@dots{} music @dots{}}
+  @}
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
 
-In this example the volume of the clarinet is reduced relative to the
-volume of the flute.
+For scores with multiple staves and multiple MIDI instruments, the
+relative volumes of each instrument can be set individually;
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-\score {
+@example
+\score @{
   <<
-    \new Staff {
-      \key g \major
-      \time 2/2
+    \new Staff @{
       \set Staff.midiInstrument = #"flute"
       \set Staff.midiMinimumVolume = #0.7
       \set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
-      \new Voice \relative c''' {
-        r2 g\mp g fis~
-        4 g8 fis e2~
-        4 d8 cis d2
-      }
-    }
-    \new Staff {
-      \key g \major
+      @var{@dots{} music @dots{}}
+    @}
+    \new Staff @{
       \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
       \set Staff.midiMinimumVolume = #0.3
       \set Staff.midiMaximumVolume = #0.6
-      \new Voice \relative c'' {
-        b1\p a2. b8 a
-        g2. fis8 e
-        fis2 r
-      }
-    }
+      @var{@dots{} music @dots{}}
+    @}
   >>
-  \layout {}
-  \midi {
-    \tempo 2 = 72
-  }
-}
-@end lilypond
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+In this example the volume of the clarinet is reduced relative to the
+volume of the flute.
+
+If these volumes properties are not set then LilyPond still applies a
+@q{small degree} of equalization to certain instruments.  See
+@file{scm/midi.scm}.
+
+Installed Files:
+@file{scm/midi.scm}.
 
 @seealso
 Notation Reference:
 @ref{Score layout}.
 
+Internals Reference:
+@rinternals{Dynamic_performer}.
 
-@node Equalizing different instruments (ii)
-@unnumberedsubsubsec Equalizing different instruments (ii)
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{replacing-default-midi-instrument-equalization.ly}
+
+@knownissues
+Changes in the MIDI volume take place only on starting a note, so
+crescendi and decrescendi cannot affect the volume of a single note.
 
-If the MIDI minimum and maximum volume properties are not set LilyPond
-will, by default, apply a small degree of equalization to a few
-instruments.  The instruments and the equalization applied are shown in
-the table @notation{instrument-equalizer-alist} in
-@file{../scm/midi.scm}.
 
-This basic default equalizer can be replaced by setting
-@code{instrumentEqualizer} in the @code{Score} context to a new Scheme
-procedure which accepts a MIDI instrument name as its only argument and
-returns a pair of fractions giving the minimum and maximum volumes to be
-applied to that instrument.  This replacement is done in the same way as
-shown for resetting the @code{dynamicAbsoluteVolumeFunction} at the
-start of this section. The default equalizer,
-@notation{default-instrument-equalizer}, in @file{../scm/midi.scm} shows
-how such a procedure might be written.
+@node Setting MIDI block properties
+@unnumberedsubsubsec Setting MIDI block properties
 
-The following example sets the relative flute and clarinet volumes to
-the same values as the previous example.
+The @code{\midi} block can contain context rearrangements, new context
+definitions or code that sets the values of certain properties.
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-#(define my-instrument-equalizer-alist '())
+@example
+\score @{
+  @var{@dots{} music @dots{}}
+  \midi @{
+    \tempo 4 = 72
+  @}
+@}
+@end example
 
-#(set! my-instrument-equalizer-alist
-  (append
-    '(
-      ("flute" . (0.7 . 0.9))
-      ("clarinet" . (0.3 . 0.6)))
-    my-instrument-equalizer-alist))
+Here the tempo is set to 72 quarter-note beats per minute.  The tempo
+mark in the @code{\midi} block will not appear in the printed score.
+Although any other @code{\tempo} indications specified within the
+@code{\score} block will also be reflected in the MIDI output.
 
-#(define (my-instrument-equalizer s)
-  (let ((entry (assoc s my-instrument-equalizer-alist)))
-    (if entry
-      (cdr entry))))
+In a @code{\midi} block the @code{\tempo} command is setting properties
+during the interpretation of the music and in the context of output
+definitions; so it is interpreted @emph{as if} it were a context
+modification.
 
-\score {
-  <<
-    \new Staff {
-      \key g \major
-      \time 2/2
-      \set Score.instrumentEqualizer = #my-instrument-equalizer
-      \set Staff.midiInstrument = #"flute"
-      \new Voice \relative c''' {
-        r2 g\mp g fis~
-        4 g8 fis e2~
-        4 d8 cis d2
-      }
-    }
-    \new Staff {
-      \key g \major
-      \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
-      \new Voice \relative c'' {
-        b1\p a2. b8 a
-        g2. fis8 e
-        fis2 r
-      }
-    }
-  >>
-  \layout { }
-  \midi {
-    \tempo 2 = 72
-  }
-}
-@end lilypond
+@cindex MIDI context definitions
+@cindex context definitions with MIDI
+
+Context definitions follow the same syntax as those in a @code{\layout}
+block;
+
+@example
+\score @{
+  @var{@dots{} music @dots{}}
+  \midi @{
+    \context @{
+      \Voice
+      \remove "Dynamic_performer"
+    @}
+  @}
+@}
+@end example
+
+This example removes the effect of dynamics from the MIDI output.  Note:
+LilyPond's translation modules used for sound are called @q{performers}.
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly}
 
 @seealso
+Learning Manual:
+@rlearning{Other sources of information}.
+
+Notation Reference:
+@ref{Expressive marks},
+@ref{Score layout}.
+
 Installed Files:
-@file{scm/midi.scm}.
+@file{ly/performer-init.ly}.
+
+Snippets:
+@rlsr{MIDI}.
 
 Internals Reference:
 @rinternals{Dynamic_performer}.
 
-@ignore
-@c Delete when satisfied this is adequately covered elsewhere -td
-
-@n ode Microtones in MIDI
-@s ubsection Microtones in MIDI
+@knownissues
+Some MIDI players do not always correctly handle tempo changes in the
+midi output.
 
-@cindex microtones in MIDI
+Changes to the @code{midiInstrument}, as well as some MIDI options, at
+the @emph{beginning} of a staff may appear twice in the MIDI output.
 
-Microtones consisting of half sharps and half flats are exported
-to the MIDI file and render correctly in MIDI players which support
-pitch bending.  See @ref{Note names in other languages}.  Here is
-an example showing all the half sharps and half flats.  It can be
-copied out and compiled to test microtones in your MIDI player.
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-\score {
-  \relative c' {
-    c4 cih cis cisih
-    d4 dih ees eeh
-    e4 eih f fih
-    fis4 fisih g gih
-    gis4 gisih a aih
-    bes4 beh b bih
-  }
-  \layout {}
-  \midi {}
-}
-@end lilypond
-@end ignore
 
+@node Using MIDI instruments
+@subsection Using MIDI instruments
 
-@node Percussion in MIDI
-@subsection Percussion in MIDI
+MIDI instruments are set using the @code{midiInstrument} property within
+a @code{Staff} context.
 
-Percussion instruments are generally notated in a @code{DrumStaff}
-context and when notated in this way they are outputted correctly to
-MIDI channel@tie{}10, but some pitched percussion instruments, like the
-xylophone, marimba, vibraphone, timpani, etc., are treated like
-@qq{normal} instruments and music for these instruments should be
-entered in a normal @code{Staff} context, not a @code{DrumStaff}
-context, to obtain the correct MIDI output.
+@example
+\score @{
+  \new Staff @{
+    \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
+    @var{@dots{} music @dots{}}
+  @}
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
 
-Some non-pitched percussion sounds included in the general MIDI
-standard, like melodic tom, taiko drum, synth drum, etc., cannot be
-reached via MIDI channel@tie{}10, so the notation for such instruments
-should also be entered in a normal @code{Staff} context, using suitable
-normal pitches.
+or
 
-Many percussion instruments are not included in the general MIDI
-standard, e.g. castanets.  The easiest, although unsatisfactory, method
-of producing some MIDI output when writing for such instruments is to
-substitute the nearest sound from the standard set.
+@example
+\score @{
+  \new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
+    @var{@dots{} music @dots{}}
+  @}
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
 
-@c TODO Expand with examples, and any other issues
+If the instrument name does not match any of the instruments listed in
+the @q{MIDI instruments} section, the @code{acoustic grand} instrument
+will be used instead. See @ref{MIDI instruments}.
 
 @seealso
+Learning Manual:
+@rlearning{Other sources of information}.
+
 Notation Reference:
-@ref{Percussion},
+@ref{MIDI instruments},
 @ref{Score layout}.
 
-Internals Reference:
-@rinternals{Dynamic_performer}.
+Installed Files:
+@file{scm/midi.scm}.
 
 @knownissues
-Because the general MIDI standard does not contain rim shots, the
-sidestick is used for this purpose instead.
+Percussion instruments that are notated in a @code{DrumStaff}
+context will be output, correctly, to MIDI channel@tie{}10 but some
+pitched, percussion instruments like the xylophone, marimba, vibraphone
+or timpani, are treated as @qq{normal} instruments so the music for
+these should be entered in a @code{Staff} (not @code{DrumStaff}) context
+to obtain correct MIDI output.  A full list of
+@code{channel 10 drum-kits} entries can be found in @file{scm/midi.scm}.
+See @rlearning{Other sources of information}.
 
 
+@node Using repeats with MIDI
+@subsection Using repeats with MIDI
 
-@node The Articulate script
-@subsection The Articulate script
+@cindex repeats in MIDI
+@cindex MIDI using repeats
+@funindex \unfoldRepeats
 
-A more realistic MIDI output is possible when using the Articulate
-script.  It tries to take articulations (slurs, staccato, etc) into
-account, by replacing notes with sequential music of suitably
-time-scaled note plus skip.  It also tries to unfold trills turns etc.,
-and take rallentando and accelerando into account.
+Repeats can be represented in the MIDI output by applying the
+@code{\unfoldRepeats} command.
 
-To use the Articulate script, you have to include it at the top of your
-input file,
+@example
+\score @{
+  \unfoldRepeats @{
+    \repeat tremolo 8 @{ c'32 e' @}
+    \repeat percent 2 @{ c''8 d'' @}
+    \repeat volta 2 @{ c'4 d' e' f' @}
+    \alternative @{
+      @{ g' a' a' g' @}
+      @{ f' e' d' c' @}
+    @}
+  @}
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+In order to restrict the effect of @code{\unfoldRepeats} to the MIDI
+output only, while also generating printable scores, it is necessary to
+make @emph{two} @code{\score} blocks; one for MIDI (with unfolded
+repeats) and one for the notation (with volta, tremolo, and percent
+repeats);
 
 @example
-\include "articulate.ly"
+\score @{
+  @var{@dots{} music @dots{}}
+  \layout @{ @}
+@}
+\score @{
+  \unfoldRepeats @{
+    @var{@dots{} music @dots{}}
+  @}
+  \midi @{ @}
+@}
 @end example
 
-and in the @code{\score} section do
+When using multiple voices, each of the voices must contain completely
+unfolded repeats for correct MIDI output.
+
+@seealso
+Notation Reference:
+@ref{Repeats}.
+
+
+@node Enhancing MIDI output
+@subsection Enhancing MIDI output
+
+@menu
+* The articulate script::
+@end menu
+
+The default MIDI output is basic but can be improved by setting MIDI
+instruments, @code{\midi} block properties and/or using the
+@file{articulate} script.
+
+@cindex instrument names
+@cindex MIDI, instruments
+@cindex articulate script
+@cindex articulate.ly
+@funindex Staff.midiInstrument
+
+
+@node The articulate script
+@unnumberedsubsubsec The @file{articulate} script
+
+To use the @file{articulate} script add the appropriate @code{\include}
+command at the top of the input file;
 
 @example
-\unfoldRepeats \articulate <<
-  all the rest of the score@dots{}
->>
+\include "articulate.ly"
 @end example
 
-After altering your input file this way, the visual output is heavily
-altered, but the standard @code{\midi} block will produce a better
-MIDI file.
+The script creates MIDI output into appropriately @q{time-scaled} notes
+to match many articulation and tempo indications.  Engraved output
+however, will also be altered to literally match the MIDI output.
 
-Although not essential for the Articulate script to work, you may want
-to insert the @code{\unfoldRepeats} command as it appears in the
-example shown above as it enables performing abbreviatures such as
-@notation{trills}.
+@example
+\score @{
+  \articulate <<
+    @var{@dots{} music @dots{}}
+  >>
+  \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+The @code{\articulate} command enables abbreviatures (such as trills and
+turns) to be processed.  A full list of supported items can be found in
+the script itself.  See @file{ly/articulate.ly}.
 
 @seealso
+Learning Manual:
+@rlearning{Other sources of information}.
+
 Notation Reference:
 @ref{Score layout}.
 
 Installed Files:
 @file{ly/articulate.ly}.
 
-Internals Reference:
-@rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
+@warning{The @file{articulate} script may shorten chords, which might
+not be appropriate for some types of instrument, such as organ music.
+Notes that do not have any articulations attached to them may also be
+shortened; so to compensate for this, restrict the use of the
+@code{\articulate} function to shorter segments of music or modify the
+values of the variables defined in the @file{articulate} script to
+compenstate for the note-shortening behavior.}
 
-@knownissues
-Articulate shortens chords and some music (esp. organ music) could
-sound worse.
 
 
 @node Extracting musical information
@@ -3413,7 +3249,7 @@ line.  For example,
 will display
 
 @example
-@{ a,4 cis e fis g @}
+@{ a,4 cis4 e4 fis4 g4 @}
 @end example
 
 By default, LilyPond will print these messages to the console