Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / notation / expressive.itely

diff --git a/Documentation/notation/expressive.itely b/Documentation/notation/expressive.itely
index 157afe708c2b2b7f4b0c9197f9c29c1cffdc59bf..c5c5fa5c0855e9dfa6175abebec28196dd002225 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/expressive.itely
+++ b/Documentation/notation/expressive.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.18.0"
 
 @node Expressive marks
 @section Expressive marks
@@ -148,7 +148,7 @@ articulation.  Predefined shorthands exist for @notation{marcato},
 Their corresponding output appears as follows:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
 c4-> c-. c2-_
 @end lilypond
 
@@ -167,8 +167,8 @@ to a multi-measure rest (and only a multi-measure rest).  This
 creates a @code{MultiMeasureRestText} object.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override Script #'color = #red
-\override MultiMeasureRestText #'color = #blue
+\override Script.color = #red
+\override MultiMeasureRestText.color = #blue
 a2\fermata r\fermata
 R1\fermataMarkup
 @end lilypond
@@ -472,6 +472,16 @@ items such as text scripts, text spanners, and piano pedal marks.
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly}
 
+@cindex Ferneyhough hairpins
+@cindex hairpins, Ferneyhough
+@cindex flared hairpins
+@cindex hairpins, flared
+@cindex constante hairpins
+@cindex hairpins, constante
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{printing-hairpins-in-various-styles.ly}
+
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly}
 
@@ -604,6 +614,20 @@ moltoF = #(make-dynamic-script
 }
 @end lilypond
 
+To left-align the dynamic text rather than centering it on a note
+use a @code{\tweak}:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+moltoF = \tweak DynamicText.self-alignment-X #LEFT
+         #(make-dynamic-script
+            (markup #:normal-text "molto"
+                    #:dynamic "f"))
+\relative c' {
+  <d e>16 <d e>
+  <d e>2..\moltoF <d e>1
+}
+@end lilypond
+
 Font settings in markup mode are described in
 @ref{Selecting font and font size}.
 
@@ -936,6 +960,12 @@ Breath marks are entered using @code{\breathe}:
 c2. \breathe d4
 @end lilypond
 
+Unlike other expressive marks, a breath mark is not associated with
+the preceding note but is a separate music event.  So all the
+expressive marks which are attached to the preceding note, any square
+brackets indicating manual beams, and any brackets indicating slurs
+and phrasing slurs must be placed before @code{\breathe}.
+
 A breath mark will end an automatic beam; to override this behavior, see
 @ref{Manual beams}.
 
@@ -1099,6 +1129,9 @@ Different styles of glissandi can be created.  For details, see
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {making-glissandi-breakable.ly}
 
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{extending-glissandi-across-repeats.ly}
+
 @seealso
 Music Glossary:
 @rglos{glissando}.
@@ -1185,7 +1218,8 @@ Special @emph{bracketed} arpeggio symbols can be created:
 @end lilypond
 
 The dash properties of the parenthesis arpeggio are controlled
-with the @code{'dash-details} property, which is described at @ref{Slurs}.
+with the @code{'dash-definition} property, which is described at
+@ref{Slurs}.
 
 Arpeggios can be explicitly written out with ties.  For more
 information, see @ref{Ties}.
@@ -1238,8 +1272,8 @@ It is not possible to mix connected arpeggios and unconnected
 arpeggios in one @code{PianoStaff} at the same point in
 time.
 
-The parenthesis-style arpeggio brackets do not work for
-cross-staff arpeggios.
+The simple way of setting parenthesis-style arpeggio brackets does not work for
+cross-staff arpeggios; see @ref{Cross-staff stems}.
 
 
 @node Trills