Fixed errors in Catalan translation

[lilypond.git] / Documentation / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/notation/editorial.itely b/Documentation/notation/editorial.itely
index fa7999e76bf3687c26e2a54de1b4c3a6523ed588..630aa6690f568cfeba446583e8791e7f476249bf 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/notation/editorial.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @node Editorial annotations
 @section Editorial annotations
@@ -154,10 +154,10 @@ Fingering instructions can be entered using
 c4-1 d-2 f-4 e-3
 @end lilypond
 
-Markup texts may be used for finger changes.
+Markup texts or strings may be used for finger changes.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
+c4-1 d-2 f\finger \markup \tied-lyric #"4~3" c\finger "2 - 3"
 @end lilypond
 
 @cindex thumb-script
@@ -211,10 +211,6 @@ Internals Reference:
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 
-@knownissues
-By default, numbers greater than 9 are not supported using
-@samp{@var{note}-@var{digit}}.
-
 
 @node Hidden notes
 @unnumberedsubsubsec Hidden notes
@@ -474,6 +470,9 @@ Stems may be manually placed to point up or down; see
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly}
 
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{automatically-changing-the-stem-direction-of-the-middle-note-based-on-the-melody.ly}
+
 @seealso
 Notation Reference:
 @ref{Direction and placement}.
@@ -539,13 +538,11 @@ There are two music functions, @code{balloonGrobText} and
 latter is used like @code{\tweak}, typically within chords, to
 attach text to an individual note.
 
-Balloon text normally influences note spacing, but this can be
-altered:
+Balloon text does not influence note spacing, but this can be altered:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \new Voice \with { \consists "Balloon_engraver" }
 {
-  \balloonLengthOff
   \balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "I'm a Stem" }
   a8
   \balloonGrobText #'Rest #'(-4 . -4) \markup { "I'm a rest" }
@@ -598,7 +595,7 @@ lines.
   \context {
     \Staff
     \consists "Grid_point_engraver"
-    gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
+    gridInterval = #(ly:make-moment 1/4)
   }
   \context {
     \Score