Doc [nl]: Update translation.

[lilypond.git] / Documentation / nl / web.texi

diff --git a/Documentation/nl/web.texi b/Documentation/nl/web.texi
index 502b1384873c0fe0051e4f86170477f29da70f45..bfed58935044200013a1b03a37d603e3c9bd1ec0 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/web.texi
+++ b/Documentation/nl/web.texi
@@ -1,12 +1,18 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ffd8edadef992d85d26e9bdc54dad6cf1ba06674
+    Translation of GIT committish: 66dd932f6519b7913400a838c5efbc5407e06cd8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translation status: post-GDP
+
+@c Translator: Jan Nieuwenhuizen
+@c Translation checker: Tineke de Munnik
+@c Translation checker committish: fd33752
+
 @setfilename web.info
 @settitle LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
 @documentencoding UTF-8
@@ -33,6 +39,11 @@
 @copying
 Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
 
+@c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
+@c install-info, so leave it there until we officially
+@c bump the required version.  -gp
+This file documents the LilyPond website.
+
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
 document under the terms of the GNU Free Documentation License,
@@ -89,10 +100,10 @@ Voor LilyPond versie @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading Wat is LilyPond?
 
-LilyPond is een Open Source muziek-graveer programma, gewijd aan het
-produceren van de hoogst mogelijke kwaliteit bladmuziek.  Deze Vrije
-Software brengt de esthetiek van traditioneel gegraveerde muziek in
-computer afdrukken.
+LilyPond is een Open Source muzieknotatie programma en beoogt het
+produceren van bladmuziek van de hoogst mogelijke kwaliteit.  Deze vrije
+software integreert de esthetiek van traditioneel gegraveerde bladmuziek in
+computer printouts.
 
 @divClass{align-right}
 Lees meer in onze @ref{Inleiding}!
@@ -133,9 +144,10 @@ Lees meer in onze @ref{Inleiding}!
 
 @subsubheading Ontwikkeling
 
-@ref{Ontwikkeling, Download @versionDevel}
+@c community.itexi met `Ontwikkeling' is nog niet vertaald
+@ref{Development, Download @versionDevel}
 
-@ref{Ontwikkeling, Handleidingen @versionDevel}
+@ref{Development, Handleidingen @versionDevel}
 
 @divEnd
 @end ifset
@@ -171,8 +183,6 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
   * List all commands in direntry.
 
-@c  * lilypond: (lilypond-application)Running LilyPond.      Invoking the
-@c    LilyPond  program.
 @end ignore
 
 @c Info files are no longer installed in a subdirectory, images are
@@ -184,14 +194,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 * LilyPond: (lilypond-notation).                           LilyPond Notation Reference.
 * LilyPond Snippets: (lilypond-snippets).         Short tricks, tips, and examples.
 * LilyPond Internals Reference: (lilypond-internals).  Definitions for tweaking.
-* LilyPond Application Usage: (lilypond-application). Installing and running applications.
-* LilyPond Website: (lilypond-general).    Preview of new website.
-* abc2ly: (lilypond-application)Invoking abc2ly.      Importing ABC.
-* convert-ly: (lilypond-application)Updating files with convert-ly. Older LilyPond versions.
-* etf2ly: (lilypond-application)Invoking etf2ly.      Importing Finale.
-* lilypond-book: (lilypond-application)LilyPond-book. Integrating text and music.
-* midi2ly: (lilypond-application)Invoking midi2ly.    Importing MIDI.
-* musicxml2ly: (lilypond-application)Invoking musicxml2ly.  Importing MusicXML.
+* LilyPond Application Usage: (lilypond-usage). Installing and running applications.
+* LilyPond Website: (lilypond-web).    Preview of new website.
+* lilypond: (lilypond-usage)Running LilyPond.      Invoking the LilyPond program.
+* abc2ly: (lilypond-usage)Invoking abc2ly.      Importing ABC.
+* convert-ly: (lilypond-usage)Updating files with convert-ly. Older LilyPond versions.
+* etf2ly: (lilypond-usage)Invoking etf2ly.      Importing Finale.
+* lilypond-book: (lilypond-usage)LilyPond-book. Integrating text and music.
+* midi2ly: (lilypond-usage)Invoking midi2ly.    Importing MIDI.
+* musicxml2ly: (lilypond-usage)Invoking musicxml2ly.  Importing MusicXML.
 @end direntry