Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / nl / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/nl/web/manuals.itexi b/Documentation/nl/web/manuals.itexi
index 095d508f72168d0f29cdeb40bdac4f0f128b1ac2..054157ba8704c04589dbf509c4246aac302c3e4d 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/nl/web/manuals.itexi
@@ -1,12 +1,16 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; fill-column: 60 -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 77c34ddc0877c0625a48e1b41049b6dbaae215e0
+    Translation of GIT committish: 6908517be0826a3386264cd6d26d742b18e3a227
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translator: Jan Nieuwenhuizen
+@c Translation checker: Tineke de Munnik
+@c Translation checker committish: 67d7d87
+
 @node Handleidingen
 @unnumbered Handleidingen
 @translationof Manuals
@@ -17,7 +21,6 @@
 @spanEnd
 @end macro
 
-
 @divClass{heading-center}
 @ifclear web_version
   @heading Handleidingen voor LilyPond @version
@@ -28,32 +31,35 @@
 
 @divEnd
 
-@c TODO: do we want these links to be in larger text / bold ?   CSS.
+@divClass{link-headings}
 
 @divClass{column-center-top}
 @subheading Inleiding
 
 @itemize
 
-@item @ref{Tekstinvoer}:
-LilyPond is een @strong{tekstgebaseerd} muzieknotatieprogramma.  Lees
-dit eerst!
+@item
+@ref{Tekstinvoer}:
+LilyPond is een @strong{tekstgebaseerd}
+muzieknotatieprogramma.  Lees dit eerst!
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableLearningSplitNoName,@rlearningnamed{Top,Beginnen}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableLearningSplitNoName,@rlearningnamed{Top,Beginnen}}
 een @qq{onmisbare} gebruiksvriendelijke inleiding in LilyPond.
 @details{Beginnen}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableGlossarySplitNoName,@rglosnamed{Top,Terminologie}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableGlossarySplitNoName-nl,@rglosnamed{Top,Terminologie}}
 @emph{(optioneel te lezen)}
 muziektermen en vertalingen.
 @details{Terminologie}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableEssaySplitNoName,@ressaynamed{Top,Essay}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableEssaySplitNoName,@ressaynamed{Top,Essay}}
 @emph{(optioneel te lezen)}
 achtergrondinformatie over muzieknotatie dmv de computer.
 @details{Essay}
 
-
 @end itemize
 
 @divEnd
@@ -63,15 +69,18 @@ achtergrondinformatie over muzieknotatie dmv de computer.
 
 @itemize
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableNotationSplitNoName,@rusernamed{Top,Notatie}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableNotationSplitNoName,@rusernamed{Top,Notatie}}
 syntax handleiding.
 @details{Notatie}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableUsageSplitNoName,@rprogramnamed{Top,Gebruik}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableUsageSplitNoName,@rprogramnamed{Top,Gebruik}}
 het draaien van alle programma's.
 @details{Gebruik}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableSnippetsSplitNoName,@rlsrnamed{Top,Snippers}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableSnippetsSplitNoName,@rlsrnamed{Top,Snippers}}
 handige trucs en tips.
 @details{Snippers}
 
@@ -85,22 +94,27 @@ handige trucs en tips.
 
 @itemize
 
-@item @ref{FAQ}:
+@item
+@ref{FAQ}:
 Veel gestelde vragen.
 
-@item @ref{Top, Web}:
+@item
+@ref{Top, Web}:
 dit document.
 @details{Web}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableChangesSplitNoName,@rchangesnamed{Top,Veranderingen}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableChangesSplitNoName,@rchangesnamed{Top,Veranderingen}}
 wat is nieuw?
 @details{Veranderingen}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableExtendingSplitNoName,@rextendnamed{Top,Uitbreidingen}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableExtendingSplitNoName,@rextendnamed{Top,Uitbreidingen}}
 specialistische verfraaiingen (tweaks).
 @details{Uitbreidingen}
 
-@item @ifWebLinks{@manualStableInternalsSplitNoName,@rinternalsnamed{Top,Internals}}
+@item
+@ifWebLinks{@manualStableInternalsSplitNoName,@rinternalsnamed{Top,Internals}}
 tweaks-handleiding.
 @details{Internals}
 
@@ -114,16 +128,20 @@ tweaks-handleiding.
 
 @itemize
 
-@item @ref{Vertaald}:
+@item
+@ref{Vertaald}:
 status van de vertaling voor niet-Engelstaligen.
 
-@item @ref{Alles}:
-te downloaden handleidingen en oude handleidingen.
+@item
+@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippers Repository}:
+voorbeelden door gebruikers, hints en tips.
 
-@item @ref{Development}:
+@item
+@ref{Development}:
 handleidingen voor de ontwikkelversie.
 
-@item @ref{FDL}:
+@item
+@ref{FDL}:
 deze handleidingen zijn uitgegeven onder de GNU Free Documentation
 License (GNU Vrije Documentatie Licentie).
 
@@ -131,6 +149,8 @@ License (GNU Vrije Documentatie Licentie).
 
 @divEnd
 
+@divEnd
+
 
 @divClass{hide}
 @menu
@@ -208,9 +228,9 @@ raadplegen.
 
 @docLinks{Terminologie, music-glossary,
   @rglosnamed{Top,Music glossary},
-  @manualStableGlossarySplit,
-  @manualStableGlossaryBig, 1 MB,
-  @manualStableGlossaryPdf, 1.5 MB}
+  @manualStableGlossarySplit-nl,
+  @manualStableGlossaryBig-nl, 1 MB,
+  @manualStableGlossaryPdf-nl, 1.5 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -291,8 +311,8 @@ lectuur indien je een groot project wilt beginnen.
 @docLinks{Gebruik, usage,
   @rprogramnamed{Top,Usage},
   @manualStableUsageSplit,
-  @manualStableUsageBig, 300 KB,
-  @manualStableUsagePdf, 400 KB}
+  @manualStableUsageBig, 400 KB,
+  @manualStableUsagePdf, 600 KB}
 
 @divEnd
 
@@ -402,9 +422,9 @@ gebruikersgroepen en -forums, het sturen van foutrapporten
 
 @docLinksBare{Web, web,
   @ref{Top,Web},
-  @manualDevelWebSplit,
-  @manualDevelWebBig, 1 MB,
-  @manualDevelWebPdf, 2 MB}
+  @manualDevelWebSplit-nl,
+  @manualDevelWebBig-nl, 1 MB,
+  @manualDevelWebPdf-nl, 2 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -495,10 +515,9 @@ dat verwijst naar deze gegenereerde documentatie.
 @translationof Translated
 
 @divClass{column-center-bottom}
-@subheading Translations status
+@subheading Status van de vertaling
 
-TODO: fix and generate in Texinfo.
-@c http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=857
+@include translations.itexi
 
 @divEnd
 
@@ -511,14 +530,14 @@ TODO: fix and generate in Texinfo.
 @subheading Te downloaden versies
 
 @ifclear web_version
-Downloadable tarballs only available at @uref{http://lilypond.org}
+Tarballen voor downloaden uitsluitend beschikbaar op @uref{http://lilypond.org}
 @end ifclear
 @ifset web_version
 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
-@item @doctarballStable
+@item @doctarballStable-nl
 
 @end itemize
 
@@ -534,15 +553,34 @@ Downloadable tarballs only available at @uref{http://lilypond.org}
 @itemize
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/,
-LilyPond 2.12 Documentation}
+LilyPond 2.12 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/,
+LilyPond 2.11 Documentatie}
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/,
-LilyPond 2.10 Documentation}
+LilyPond 2.10 Documentatie}
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/,
-LilyPond 2.8 Documentation}
+LilyPond 2.8 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/,
+LilyPond 2.6 Documentatie}
 
-@help anybody want to write this stuff?
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/out-www/,
+LilyPond 2.4 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/out-www/,
+LilyPond 2.2 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/out-www/,
+LilyPond 2.0 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/out-www/,
+LilyPond 1.8 Documentatie}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/,
+LilyPond 1.6 Documentatie}
 
 @end itemize
 
@@ -554,7 +592,7 @@ LilyPond 2.8 Documentation}
 @unnumberedsec FDL
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Documentation license
+@subheading Documentatie-licentie
 
 De documentatie voor GNU LilyPond is uitgegeven onder de GNU
 Free Documentation License.  Een inleiding op deze licentie
@@ -569,5 +607,3 @@ en onze redenen om hiervoor te kiezen, wordt gegeven in
 @include fdl.itexi
 
 @divEnd
-
-