Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / nl / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/nl/learning/tweaks.itely b/Documentation/nl/learning/tweaks.itely
index 02c6e0acc587dca07f1ee69ef5bbd474579d07d8..9abaa16d9b3864c565c399c608086b00a1d66a30 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/nl/learning/tweaks.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.2"
 
 @node Tweaking output
 @chapter Tweaking output
@@ -461,11 +461,11 @@ printed in red on the first short tuplet bracket.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
 \tweak direction #up
-\times 4/3 {
+\tuplet 3/4 {
   \tweak color #red
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond
 
@@ -479,14 +479,14 @@ appearance may be modified in the usual way with
 @cindex TupletNumber, example of overriding
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
-\times 2/3 { c8[ c c] }
+\tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 \once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text
-\times 2/3 {
+\tuplet 3/2 {
   c8[ c]
   c8[ c]
   \once \override TupletNumber.transparent = ##t
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ will cause errors when the dimensions of the object are required for
 correct processing.  For example, errors will be generated if the
 @code{stencil} property of the @code{NoteHead} object is set to
 @code{#f}.  If this is the case, you can instead use the
-@code{point-stencil} function, which sets the stencil to a object
+@code{point-stencil} function, which sets the stencil to an object
 with zero size:
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
@@ -2922,12 +2922,12 @@ collide with the ties:
 {
   \time 4/2
   <<
-    { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+    { c'1 ~ 2. e'8 f' }
     \\
     { e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g'' }
   >>
   <<
-    { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+    { c'1 ~ 2. e'8 f' }
     \\
     { e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g'' }
   >>
@@ -2946,7 +2946,7 @@ say, 1:
 {
   \time 4/2
   <<
-    { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+    { c'1 ~ 2. e'8 f' }
     \\
     {
       \override Beam.positions = #'(-1 . -1)
@@ -2954,7 +2954,7 @@ say, 1:
     }
   >>
   <<
-    { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+    { c'1 ~ 2. e'8 f' }
     \\
     { e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g'' }
   >>
@@ -3078,7 +3078,6 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
         \tweak Stem.transparent ##t
-        \tweak Flag.transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3144,7 +3143,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
       { c,8 d fis bes a }  % continuation of main voice
       \new Voice {
         \voiceTwo
-        c,8~ c2
+        c,8~ 2
       }
       \new Voice {
         \voiceThree
@@ -3201,7 +3200,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
       { c,8 d fis bes a }  % continuation of main voice
       \new Voice {
         \voiceTwo
-        c,8~ c2
+        c,8~ 2
       }
       \new Voice {
         \voiceThree
@@ -3273,7 +3272,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
       { c,8 d fis bes a }  % continuation of main voice
       \new Voice {
         \voiceTwo
-        c,8~ c2
+        c,8~ 2
       }
       \new Voice {
         \voiceThree
@@ -3354,7 +3353,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
       { c,8 d fis bes a }  % continuation of main voice
       \new Voice {
         \voiceTwo
-        c,8~ c2
+        c,8~ 2
       }
       \new Voice {
         \voiceThree
@@ -3513,7 +3512,6 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
         \tweak Stem.transparent ##t
-        \tweak Flag.transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3589,7 +3587,7 @@ same voice can be connected with ties.  By using two voices,
 with the tied notes in one of them
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=2]
-<< { b8~ b\noBeam } \\ { b8[ g] } >>
+<< { b8~ 8\noBeam } \\ { b8[ g] } >>
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -3603,8 +3601,7 @@ cross voices:
 <<
   {
     \tweak Stem.transparent ##t
-    \tweak Flag.transparent ##t
-    b8~ b\noBeam
+    b8~ 8\noBeam
   }
 \\
   { b8[ g] }
@@ -3619,9 +3616,8 @@ too much, we can lengthen the stem by setting the
 <<
   {
     \tweak Stem.transparent ##t
-    \tweak Flag.transparent ##t
     \tweak Stem.length #8
-    b8~ b\noBeam
+    b8~ 8\noBeam
   }
 \\
   { b8[ g] }
@@ -3643,7 +3639,7 @@ possible to rewrite the above example as
     \single \hide Stem
     \single \hide Flag
     \tweak Stem.length #8
-    b8~ b\noBeam
+    b8~ 8\noBeam
   }
 \\
   { b8[ g] }