Release: update news.

[lilypond.git] / Documentation / music-glossary.tely

diff --git a/Documentation/music-glossary.tely b/Documentation/music-glossary.tely
index 7116ad5a2bed4f6cb9ec9054fb051da9e54473ae..4d6f4a240394c135104029ea358ff8bd08d49996 100644 (file)
--- a/Documentation/music-glossary.tely
+++ b/Documentation/music-glossary.tely
@@ -14,7 +14,7 @@ terms used in the documentation manuals for LilyPond version
 
 @c `Music Glossary' was born 1999-10-04 with git commit 280a0bb...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2010 by the authors
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -488,7 +488,7 @@ FI: accelerando, kiihdyttäen.
 
 [Italian: @q{speed up, accelerate}]
 
-Increase tempo
+An increase in the tempo, abbreviated @notation{accel.}
 
 @seealso
 No cross-references.
@@ -525,8 +525,8 @@ No cross-references.
 ES: mordente de una nota,
 I: acciaccatura,
 F: acciaccatura, appoggiature brève,
-D: ?,
-NL: ?,
+D: Zusammenschlag,
+NL: samenslag,
 DK: ?,
 S: ?,
 FI: ?.
@@ -885,7 +885,7 @@ ES: apoyatura,
 I: appoggiatura,
 F: appoggiature, (port de voix),
 D: Vorschlag, Vorhalt
-NL: voorslag,
+NL: (korte) voorslag,
 DK: forslag,
 S: förslag,
 FI: appoggiatura, etuhele.
@@ -1381,7 +1381,8 @@ FI: vaskisoitin.
 
 A family of blown musical instruments made of brass, all using a cup
 formed mouth piece.  The brass instruments commonly used in a symphony
-orchestra are trumpet, trombone, french horn, and tuba.
+orchestra are trumpet, trombone, french horn, and tuba.  In marching bands,
+sousaphones and contrabass bugles are common.
 
 @seealso
 No cross-references.
@@ -6620,7 +6621,7 @@ DK: rallentando,
 S: rallentando,
 FI: rallerdando, hidastuen.
 
-[Italian] A performance indication, abbreviated @notation{rall.}.
+[Italian] A performance indication, abbreviated @notation{rall.}
 
 @seealso
 @ref{ritardando}.
@@ -8091,7 +8092,7 @@ ES: grupo de valoración especial,
 I: gruppi irregolari,
 F: ?,
 D: ?,
-NL: ?,
+NL: Antimetrische figuur,
 DK: ?,
 S: ?,
 FI: ?.