@c `Music Glossary' was born 1999-10-04 with git commit 280a0bb...
@macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2011 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2012 by the authors
@end macro
@set FDL
small eighth note (quaver) with a line drawn through the flag and stem.
@seealso
-@ref{appoggiatura}, @ref{grace notes}, @ref{ornament}.
+@ref{appoggiatura}, @ref{grace notes}, @ref{mordent}, @ref{ornament}.
@node accidental
ES: ?,
I: ?,
F: ?,
-D: ?,
+D: Kunstmusik,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
counted in the rhythm of the bar.
@seealso
-@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
-@ref{ornament}.
+@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{mordent}, @ref{ornament}.
@node grand staff
FI: mordent, korukuvio.
@seealso
+@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
@ref{ornament}.
@seealso
@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
-@ref{ornament}.
+@ref{mordent}, @ref{ornament}.
@node ninth
For longer passages, it may be more practical to mark the octave change at the
beginning with a phrase (see the list below for examples), but without a bracket
or extender line. Then, when the music returns to the written pitch, the octave
-change is cancelled with the word @notation{loco} (q.v.).
+change is canceled with the word @notation{loco} (q.v.).
To parallel the list above:
@end lilypond
@seealso
-@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes}.
+@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
+@ref{mordent}.
@node ossia
S: rallentando,
FI: rallerdando, hidastuen.
-[Italian] A performance indication, abbreviated @notation{rall.}
+[Italian: @q{slowing down}]
+
+Slackening in speed, more gradual than @ref{ritardando}. Abbreviated
+to @notation{rall.}
@seealso
@ref{ritardando}.
S: ritardando,
FI: ritardando, hidastuen,
-Gradually slackening in speed. Mostly abbreviated to @notation{rit.} or
-@notation{ritard}.
+[Italian: @q{lagging}]
+
+Gradual slowing down, more pronounced than @ref{rallentando}. Mostly
+abbreviated to @notation{rit.} or @notation{ritard}.
@seealso
-No cross-references.
+@ref{rallentando}.
@node ritenuto