Web-es: translation of Community

[lilypond.git] / Documentation / macros.itexi

diff --git a/Documentation/macros.itexi b/Documentation/macros.itexi
index 5886d77b466deeb7947f0f76e74da8f4b0ef3581..2ffeacdf693c23984ea88637a190e1fadef8d3ed 100644 (file)
--- a/Documentation/macros.itexi
+++ b/Documentation/macros.itexi
@@ -31,6 +31,8 @@
 <div class="warning">
 @end html
 @strong{Note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
 @html
 </div>
 @end html
@@ -57,7 +59,7 @@
 @cartouche
 For more information about how this manual fits with the other
 documentation, or to read this manual in other formats, see
-@rgeneral{Manuals}.
+@rweb{Manuals}.
 
 If you are missing any manuals, the complete documentation can be
 found at @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
@@ -182,7 +184,7 @@ For LilyPond version @version{}
 
 @c  Definitions for references:
 @c
-@c     @rgeneral
+@c     @rweb
 @c     @ressay
 @c     @rglos
 @c     @rinternals
@@ -191,6 +193,7 @@ For LilyPond version @version{}
 @c     @rprogram
 @c     @ruser
 @c     @rchanges
+@c     @rextend
 @c     @rcontrib
 @c
 @c  All these also have a @...named version which allows to specify the
@@ -238,6 +241,16 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,notation-big-page,Notation Reference}
 @end macro
 
+@macro rextend{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,extending-big-page,Extending}
+@end macro
+
+@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending-big-page,Extending}
+@end macro
+
 @macro rchanges{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,changes-big-page,Changes}
@@ -258,14 +271,14 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor-big-page,Contributor's Guide}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,general-big-page,General Information}
+@ref{\TEXT\,,,web-big-page,General Information}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general-big-page,General Information}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web-big-page,General Information}
 @end macro
 
 @macro ressay{TEXT}
@@ -280,12 +293,12 @@ For LilyPond version @version{}
 
 @macro rprogram{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,application-big-page,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,,usage-big-page,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,application-big-page,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage-big-page,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rlsr{TEXT}
@@ -355,6 +368,16 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Changes}
 @end macro
 
+@macro rextend{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,extending,Extending}
+@end macro
+
+@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending,Extending}
+@end macro
+
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,contributor,Contributor's Guide}
@@ -365,14 +388,14 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Contributor's Guide}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,general,General Information}
+@ref{\TEXT\,,,web,General Information}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general,General Information}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web,General Information}
 @end macro
 
 @macro ressay{TEXT}
@@ -387,12 +410,12 @@ For LilyPond version @version{}
 
 @macro rprogram{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,,usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rlsr{TEXT}
@@ -457,6 +480,16 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-changes,Changes}
 @end macro
 
+@macro rextend{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-extending,Extending}
+@end macro
+
+@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-extending,Extending}
+@end macro
+
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Contributor's Guide}
@@ -467,14 +500,14 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Contributor's Guide}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-general,General Information}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-web,General Information}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-general, General Information}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-web, General Information}
 @end macro
 
 @macro ressay{TEXT}
@@ -489,12 +522,12 @@ For LilyPond version @version{}
 
 @macro rprogram{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rlsr{TEXT}
@@ -533,7 +566,7 @@ For LilyPond version @version{}
 @c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).
 
 @tex
-\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code #1}\ignorespaces}
+\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code{#1}}\ignorespaces}
 @end tex
 
 @macro rglos{TEXT}
@@ -576,6 +609,16 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Changes}
 @end macro
 
+@macro rextend{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
+@ref{\TEXT\,,,extending,Extending}
+@end macro
+
+@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending,Extending}
+@end macro
+
 @macro rcontrib{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
 @ref{\TEXT\,,,contributor,Contributor's Guide}
@@ -586,14 +629,14 @@ For LilyPond version @version{}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Contributor's Guide}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,,general,General Information}
+@ref{\TEXT\,,,web,General Information}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general,General Information}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web,General Information}
 @end macro
 
 @macro ressay{TEXT}
@@ -608,12 +651,12 @@ For LilyPond version @version{}
 
 @macro rprogram{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,,application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,,usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,application,Application Usage}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage,Application Usage}
 @end macro
 
 @macro rlsr{TEXT}