Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / ly-examples / aucun-snippet.ly

diff --git a/Documentation/ly-examples/aucun-snippet.ly b/Documentation/ly-examples/aucun-snippet.ly
index 36779a38f4d5b9f9e86de62872e7fe712adb61f9..23e89447aa6add3eea34037a6681d7ec45de51e6 100644 (file)
--- a/Documentation/ly-examples/aucun-snippet.ly
+++ b/Documentation/ly-examples/aucun-snippet.ly
@@ -1,4 +1,4 @@
-\version "2.17.6"
+\version "2.19.2"
 \include "example-header.ily"
 
 \paper {
@@ -124,7 +124,7 @@ global = {
   \override Staff.TimeSignature.stencil = #(lambda (grob)
        (bracketify-stencil (ly:time-signature::print grob) Y 0.1 0.2 0.1))
   \time 3/4
-       \override Staff.BarLine.transparent = ##t
+       \hide Staff.BarLine
   \override HorizontalBracket.direction = #UP
   \override HorizontalBracket.bracket-flare = #'(0 . 0)
 }
@@ -187,9 +187,9 @@ triplumNotes = \relative c' {
   f8 f4 e8 d c f f f | % 1
        % the \scaleDurations command below makes 5 notes last the
        % duration of a dotted quarter
-       e8 c4 \scaleDurations 3/2 {     \times 4/5{e16[ d e d e]} } e8 f4 | % 2
-  g2. ~ g4. | % 3
-       f8 d4 f4. \scaleDurations 3/2 { \times 4/6{ g16[ f e f e f]}} % 4
+       e8 c4 \scaleDurations 3/2 {     \tuplet 5/4{e16[ d e d e]} } e8 f4 | % 2
+  g2. ~ 4. | % 3
+       f8 d4 f4. \scaleDurations 3/2 { \tuplet 6/4{ g16[ f e f e f]}} % 4
        g8 g4 g4. e4. | % 5
        fis8 d4 e8\startGroup g4\stopGroup f8[ e d] | % 6
        c2. r4. | % 7
@@ -205,7 +205,7 @@ motetusNotes = \relative c' {
   c2. c8\startGroup b8 \slash c\stopGroup | % 1
        a2. c4. | d2. e4. | % 2-3
   f2. f8 e d | % 4
-       c2. ~ c4. | r2. r4. | % 5-6
+       c2. ~ 4. | r2. r4. | % 5-6
        g'4. g g8 f e | % 7
 }