my $node_map = ();
# For some unknown reason, Perl on my system (5.10.0 on Fedora 12)
- # refuses to open map files of translated documents with '<:encoding'
+ # refuses to open map files of translated documents with
+ # '<:encoding(utf8)', but decoding from UTF-8 line by line works. -jm
if (open(XREFFILE,'<', $mapfile)) {
my $line;
while ( $line = decode ('UTF-8', <XREFFILE>) ) {