]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/lilypond-texi2html.init
Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond
[lilypond.git] / Documentation / lilypond-texi2html.init
index 9d445d802432f8b47d4f06da4f3ec9ddbfd04f53..c2f6f20635e98177b6546268a170aafb274588cd 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 ### Author: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>, 2008.
 ###         Some code parts copied from texi2html and adapted. These functions
 ###         were written mainly by Patrice Dumas
-### License: GPLv2+
+### License: GPLv3+
 ###
 ###
 ### Features implemented here:
@@ -76,39 +76,182 @@ use Encode qw(decode);
 my $LY_LANGUAGES = {};
 $LY_LANGUAGES->{'fr'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'Retour à l\'accueil de la documentation',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => '<p>Remerciements à ${webdev_link} pour l\'hébergement de ${lily_site}.',
 };
+
 $LY_LANGUAGES->{'es'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'Volver al índice de la documentación',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => '<p>Agradecemos a ${webdev_link} el alojamiento de ${lily_site}.',
 };
+
 $LY_LANGUAGES->{'de'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'Zur Dokumentationsübersicht',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => '',
 };
+
 $LY_LANGUAGES->{'ja'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'ドキュメント インデックスに戻る',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => '',
 };
 
 $LY_LANGUAGES->{'hu'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'Vissza a dokumentációk jegyzékéhez',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => 'Köszönet a ${webdev_link} részére a ${lily_site} tárhelyért.',
 };
 
 $LY_LANGUAGES->{'it'} = {
     'Back to Documentation Index' => 'Torna all\'indice della documentazione',
+    '<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.' => '',
 };
 
 # FIXME: request the translations below then send them to texi2html/texinfo devs
-$LANGUAGES->{'it'} = LANGUAGES->{'en'};
+$LANGUAGES->{'it'} = {
+                       '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  I bottoni nei pannelli di navigazione hanno il seguente significato:',
+                       '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '  dove @strong{ Esempio } assume che l\'attuale posizione è alla @strong{ Sottosottosezione Uno-Due-Tre } di un documento che ha la seguente struttura:',
+                       ' Up ' => ' Su ',
+                       '(outside of any element)' => '(fuori da qualsiasi elemento)',
+                       '(outside of any node)' => '(fuori da qualsiasi nodo)',
+                       '@b{{quotation_arg}:} ' => '@b{{quotation_arg}:} ',
+                       '@cite{{book}}' => '@cite{{book}}',
+                       '@{No value for `{value}\'@}' => '@{Nessun valore per `{value}\'@}',
+                       'About' => 'Informazioni',
+                       'About (help)' => 'Informazioni (aiuto)',
+                       'About This Document' => 'Informazioni su questo documento',
+                       'April' => 'Aprile',
+                       'August' => 'Agosto',
+                       'Back' => 'Indietro',
+                       'Back section in previous file' => '',
+                       'Beginning of this chapter or previous chapter' => 'Inizio di questo capitolo o capitolo precedente',
+                       'Button' => 'Bottone',
+                       'Contents' => 'Contenuti',
+                       'Cover (top) of document' => 'Copertina (inizio) del documento',
+                       'Current' => 'Attuale',
+                       'Current Position' => 'Posizione Attuale',
+                       'Current section' => 'Sezione attuale',
+                       'December' => 'Dicembre',
+                       'FastBack' => 'Indietro veloce',
+                       'FastForward' => 'Avanti veloce',
+                       'February' => 'Febbraio',
+                       'First' => 'Primo',
+                       'First section in reading order' => 'Prima sezione in ordine di lettura',
+                       'Following' => 'Seguente',
+                       'Following node' => 'Nodo seguente',
+                       'Footnotes' => 'Note a piè di pagina',
+                       'Forward' => 'Avanti',
+                       'Forward section in next file' => 'Sezione successiva nel prossimo file',
+                       'From 1.2.3 go to' => 'Da 1.2.3 vai a',
+                       'Go to' => 'Vai a',
+                       'Index' => 'Indice',
+                       'Index Entry' => 'Voce dell\'indice',
+                       'January' => 'Gennaio',
+                       'July' => 'Luglio',
+                       'Jump to' => 'Salta a',
+                       'June' => 'Giugno',
+                       'Last' => 'Ultimo',
+                       'Last section in reading order' => 'Ultima sezione in ordine di lettura',
+                       'March' => 'Marzo',
+                       'May' => 'Maggio',
+                       'Menu:' => 'Menu',
+                       'Name' => 'Nome',
+                       'Next' => 'Successivo',
+                       'Next chapter' => 'Capitolo successivo',
+                       'Next file' => 'File successivo',
+                       'Next node' => 'Nodo successivo',
+                       'Next section in reading order' => 'Sezione successiva in ordine di lettura',
+                       'Next section on same level' => 'Sezione successiva sullo stesso livello',
+                       'NextFile' => 'File successivo',
+                       'Node following in node reading order' => 'Nodo seguente in ordine di lettura',
+                       'Node up' => 'Nodo superiore',
+                       'NodeNext' => 'Nodo successivo',
+                       'NodePrev' => 'Nodo precedente',
+                       'NodeUp' => 'Nodo superiore',
+                       'November' => 'Novembre',
+                       'October' => 'Ottobre',
+                       'Overview' => 'Panoramica',
+                       'Prev' => 'Prec.',
+                       'PrevFile' => 'File precedente',
+                       'Previous' => 'Precedente',
+                       'Previous file' => 'File precedente',
+                       'Previous node' => 'Nodo precedente',
+                       'Previous section in reading order' => 'Sezione precedente in ordine di lettura',
+                       'Previous section on same level' => 'Sezione precedente sullo stesso livello',
+                       'Section' => 'Sezione',
+                       'Section One' => 'Sezione uno',
+                       'See ' => 'Vedi',
+                       'See @cite{{book}}' => 'Vedi @cite{{book}}',
+                       'See section `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}' => 'Vedi la sezione `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}',
+                       'See section `{section}\' in @cite{{book}}' => 'Vedi la sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       'See section {reference_name}' => 'Vedi la sezione {reference_name}',
+                       'See {node_file_href}' => 'Vedi {node_file_href}',
+                       'See {node_file_href} @cite{{book}}' => 'Vedi {node_file_href} @cite{{book}}',
+                       'See {node_file_href} section `{section}\' in @cite{{book}}' => 'Vedi {node_file_href} nella sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       'See {reference_name}' => 'Vedi {reference_name}',
+                       'See {ref}' => 'Vedi {ref}',
+                       'See {title_ref}' => 'Vedi {title_ref}',
+                       'September' => 'Settembre',
+                       'Short Table of Contents' => 'Indice breve',
+                       'Short table of contents' => 'Indice breve',
+                       'Subsection One-Four' => 'Sottosezione Uno-Quattro',
+                       'Subsection One-One' => 'Sottosezione Uno-Uno',
+                       'Subsection One-Three' => 'Sottosezione Uno-Tre',
+                       'Subsection One-Two' => 'Sottosezione Uno-Due',
+                       'Subsubsection One-Two-Four' => 'Sottosottosezione Uno-Due-Quattro',
+                       'Subsubsection One-Two-One' => 'Sottosottosezione Uno-Due-Uno',
+                       'Subsubsection One-Two-Three' => 'Sottosottosezione Uno-Due-Tre',
+                       'Subsubsection One-Two-Two' => 'Sottosottosezione Uno-Due-Due',
+                       'T2H_today' => '%s, %d %d',
+                       'Table of Contents' => 'Indice',
+                       'Table of contents' => 'Indice',
+                       'The node you are looking for is at {href}.' => 'Il nodo che stai cercando è {href}',
+                       'This' => 'Questo',
+                       'This document was generated on @i{{date}} using @uref{{program_homepage}, @i{{program}}}.' => 'Questo documento è stato generato il @i{{date}} con @uref{{program_homepage}, @i{{program}}}.',
+                       'This document was generated using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.' => 'Questo documento è stato generato con @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.',
+                       'Top' => 'Inizio',
+                       'Untitled Document' => 'Documento senza titolo',
+                       'Up' => 'Su',
+                       'Up node' => 'Nodo superiore',
+                       'Up section' => 'Sezione superiore',
+                       'current' => 'attuale',
+                       'on @emph{{date}}' => 'il @emph{{date}}',
+                       'section `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}' => 'sezione `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}',
+                       'section `{section}\' in @cite{{book}}' => 'sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       'see ' => 'vedi ',
+                       'see @cite{{book}}' => 'vedi @cite{{book}}',
+                       'see section `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}' => 'vedi la sezione `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}',
+                       'see section `{section}\' in @cite{{book}}' => 'vedi la sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       'see section {reference_name}' => 'vedi la sezione {reference_name}',
+                       'see {node_file_href}' => 'vedi {node_file_href}',
+                       'see {node_file_href} @cite{{book}}' => 'vedi {node_file_href} @cite{{book}}',
+                       'see {node_file_href} section `{section}\' in @cite{{book}}' => 'vedi {node_file_href} nella sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       'see {reference_name}' => 'vedi {reference_name}',
+                       'see {ref}' => 'vedi {ref}',
+                       'see {title_ref}' => 'vedi {title_ref}',
+                       '{acronym_like} ({explanation})' => '{acronym_like} ({explanation})',
+                       '{name} of {class}' => '{name} di {class}',
+                       '{name} on {class}' => '{name} in {class}',
+                       '{node_file_href}' => '{node_file_href}',
+                       '{node_file_href} @cite{{book}}' => '{node_file_href} @cite{{book}}',
+                       '{node_file_href} section `{section}\' in @cite{{book}}' => '{node_file_href} nella sezione `{section}\' in @cite{{book}}',
+                       '{reference_name}' => '{reference_name}',
+                       '{ref}' => '{ref}',
+                       '{style} {number}' => '{style} {number}',
+                       '{style}: {caption_first_line}' => '{style}: {caption_first_line}',
+                       '{style}: {shortcaption_first_line}' => '{style}: {shortcaption_first_line}',
+                       '{title_ref}' => '{title_ref}'
+                     };
+
 $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  A navigációs panelen levő gombok jelentése a következő:',
-                       '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '  ahol a @strong{ Példa } feltételezi, hogy az aktuális pozíció az @strong{ 1-2-3 alalszakasz } egy olyan dokumentumban, melynek szerkezete a következő:',
-                       ' Up ' => ' Fel ',
+                       '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '  @strong{ Példánkban } az aktuális pozíció az @strong{ 1.2.3 alalszakasz } egy olyan dokumentumban, melynek szerkezete a következő:',
+                       ' Up ' => 'Fel',
                        '(outside of any element)' => '(bármelyik elemen kívül)',
                        '(outside of any node)' => '(bármelyik csomóponton kívül)',
                        '@b{{quotation_arg}:} ' => '@b{{quotation_arg}:} ',
                        '@cite{{book}}' => '@cite{{book}}',
                        '@{No value for `{value}\'@}' => '@{Nincs értéke ennek: `{value}\'@}',
-                       'About' => 'Névjegy',
-                       'About (help)' => 'Névjegy (súgó)',
-                       'About This Document' => 'Erről a dokumentumról',
+                       'About' => 'Súgó',
+                       'About (help)' => 'Segítség a navigációhoz',
+                       'About This Document' => 'A navigációs panel használata',
                        'April' => 'április',
                        'August' => 'augusztus',
                        'Back' => 'Vissza',
@@ -116,13 +259,13 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        'Beginning of this chapter or previous chapter' => 'Fejezet eleje vagy előző fejezet',
                        'Button' => 'Gomb',
                        'Contents' => 'Tartalom',
-                       'Cover (top) of document' => 'Dokumentum borítója',
+                       'Cover (top) of document' => 'Dokumentum címoldala',
                        'Current' => 'Aktuális',
                        'Current Position' => 'Aktuális pozíció',
                        'Current section' => 'Aktuális szakasz',
                        'December' => 'december',
-                       'FastBack' => 'Gyorsan vissza',
-                       'FastForward' => 'Gyorsan előre',
+                       'FastBack' => 'Visszaugrás',
+                       'FastForward' => 'Előreugrás',
                        'February' => 'február',
                        'First' => 'Első',
                        'First section in reading order' => 'Első szakasz az olvasási sorrendben',
@@ -131,13 +274,13 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        'Footnotes' => 'Lábjegyzet',
                        'Forward' => 'Előre',
                        'Forward section in next file' => 'Következő fájl elülső szakasza',
-                       'From 1.2.3 go to' => '1.2.3-ból menj ide:',
-                       'Go to' => 'Menj ide:',
+                       'From 1.2.3 go to' => '1.2.3-ból ide jutunk',
+                       'Go to' => 'Cél',
                        'Index' => 'Tárgymutató',
                        'Index Entry' => 'Tárgymutató-bejegyzés',
                        'January' => 'január',
                        'July' => 'július',
-                       'Jump to' => 'Ugorj ide:',
+                       'Jump to' => 'Ugorj ide',
                        'June' => 'június',
                        'Last' => 'Utolsó',
                        'Last section in reading order' => 'Utolsó szakasz az olvasási sorrendben',
@@ -168,7 +311,7 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        'Previous section in reading order' => 'Előző szakasz az olvasási sorrendben',
                        'Previous section on same level' => 'Előző szakasz ugyanazon a szinten',
                        'Section' => 'Szakasz',
-                       'Section One' => '1. szakasz',
+                       'Section One' => 'szakasz',
                        'See ' => 'Ld. ',
                        'See @cite{{book}}' => 'Ld. @cite{{book}}',
                        'See section `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' in @cite{{book}}' => 'Ld. ezt a szakaszt: `@asis{}`{section_name}\'@asis{}\' itt: @cite{{book}}',
@@ -183,14 +326,14 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        'September' => 'szeptember',
                        'Short Table of Contents' => 'Rövid tartalomjegyzék',
                        'Short table of contents' => 'Rövid tartalomjegyzék',
-                       'Subsection One-Four' => '1-4 alszakasz',
-                       'Subsection One-One' => '1-1 alszakasz',
-                       'Subsection One-Three' => '1-3 alszakasz',
-                       'Subsection One-Two' => '1-2 alszakasz',
-                       'Subsubsection One-Two-Four' => '1-2-4 alalszakasz',
-                       'Subsubsection One-Two-One' => '1-2-1 alalszakasz',
-                       'Subsubsection One-Two-Three' => '1-2-3 alalszakasz',
-                       'Subsubsection One-Two-Two' => '1-2-2 alalszakasz',
+                       'Subsection One-Four' => 'alszakasz',
+                       'Subsection One-One' => 'alszakasz',
+                       'Subsection One-Three' => 'alszakasz',
+                       'Subsection One-Two' => 'alszakasz',
+                       'Subsubsection One-Two-Four' => 'alalszakasz',
+                       'Subsubsection One-Two-One' => 'alalszakasz',
+                       'Subsubsection One-Two-Three' => 'alalszakasz',
+                       'Subsubsection One-Two-Two' => 'alalszakasz',
                        'T2H_today' => '%s, %d %d',
                        'Table of Contents' => 'Tartalomjegyzék',
                        'Table of contents' => 'Tartalomjegyzék',
@@ -198,7 +341,7 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        'This' => 'Ez a(z)',
                        'This document was generated on @i{{date}} using @uref{{program_homepage}, @i{{program}}}.' => 'Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) @uref{{program_homepage}, @i{{program}}}.',
                        'This document was generated using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.' => 'Ezt a dokumentumot a(z) @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} generálta.',
-                       'Top' => 'Tetejére',
+                       'Top' => 'Címoldal',
                        'Untitled Document' => 'Névtelen dokumentum',
                        'Up' => 'Fel',
                        'Up node' => 'Szülő csomópont',
@@ -232,6 +375,7 @@ $LANGUAGES->{'hu'} = {
                        '{title_ref}' => '{title_ref}'
                      };
 
+
 sub ly_get_string () {
     my $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
     my $string = shift;
@@ -247,17 +391,7 @@ sub ly_get_string () {
 ### FUNCTIONALITY FOR MAIN WEB PAGES
 #############################################################################
 
-my $web_manual = 0;
-sub lilypond_init_web_manual ()
-{
-  if (exists($main::value{'web_manual'}))
-  {
-      print STDERR "Initializing settings for web site\n";
-    $web_manual = 1;
-    web_settings();
-  }
-}
-push @Texi2HTML::Config::command_handler_process, \&lilypond_init_web_manual;
+our $web_manual;
 
 #############################################################################
 ###  SETTINGS FOR TEXI2HTML
@@ -266,21 +400,26 @@ push @Texi2HTML::Config::command_handler_process, \&lilypond_init_web_manual;
 # Validation fix for texi2html<=1.82
 $Texi2HTML::Config::DOCTYPE = '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">';
 
-sub web_settings() {
-  if ($web_manual) {
-    @Texi2HTML::Config::CSS_REFS      = (
-      {FILENAME => "lilypond-web.css", TITLE => "Default style"}
-    );
-  } else {
-    @Texi2HTML::Config::CSS_REFS      = (
-      {FILENAME => "lilypond-mccarty.css", TITLE => "Patrick McCarty's design"}
+@Texi2HTML::Config::CSS_REFS = (
+    {FILENAME => "lilypond-mccarty.css", TITLE => "Default style"}
     );
-  }
-}
 @Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS      = (
     {FILENAME => "lilypond.css", TITLE => "Andrew Hawryluk's design" },
     {FILENAME => "lilypond-blue.css", TITLE => "Kurt Kroon's blue design" },
 );
+
+sub web_settings() {
+  print STDERR "Initializing settings for web site\n";
+  $Texi2HTML::Config::BODYTEXT = "";
+  @Texi2HTML::Config::CSS_REFS      = (
+      {FILENAME => "lilypond-web.css", TITLE => "Patrick McCarty's design"}
+      );
+  @Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS      = (
+      {FILENAME => "lilypond-web-alt1.css", TITLE => "Alternate style 1"},
+      {FILENAME => "lilypond-web-alt2.css", TITLE => "Alternate style 2"},
+      );
+}
+
 $Texi2HTML::Config::USE_ACCESSKEY = 1;
 $Texi2HTML::Config::USE_LINKS     = 1;
 $Texi2HTML::Config::USE_REL_REV   = 1;
@@ -288,7 +427,7 @@ $Texi2HTML::Config::SPLIT_INDEX   = 0;
 $Texi2HTML::Config::SEPARATED_FOOTNOTES = 0; # Print footnotes on same page, not separated
 
 if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section' or
-    $Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'subsubsection') {
+    $Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'node') {
   $Texi2HTML::Config::element_file_name    = \&lilypond_element_file_name;
 }
 
@@ -396,30 +535,33 @@ sub texinfo_file_name($)
 # Returns a ref to a hash "Node title" => ["FilenameWithoutExt", "Anchor"]
 sub load_map_file ($)
 {
-    my $mapfile = shift;
-    my $node_map = ();
-
-    # For some unknown reason, Perl on my system (5.10.0 on Fedora 12)
-    # refuses to open map files of translated documents with
-    # '<:encoding(utf8)', but decoding from UTF-8 line by line works. -jm
-    if (open(XREFFILE,'<', $mapfile)) {
-        my $line;
-        while ( $line = decode ('UTF-8', <XREFFILE>) ) {
-            # parse the tab-separated entries and insert them into the map:
-            chomp($line);
-            my @entries = split(/\t/, $line);
-            if (scalar (@entries) == 3) {
-              $node_map->{$entries[0]} = [$entries[1], $entries[2]];
-            } else {
-              print STDERR "Invalid entry in the node file $mapfile: $line\n";
-            }
-        }
-       # print STDERR %{$node_map};
-        close (XREFFILE);
-    } else {
-        print STDERR "WARNING: Unable to load the map file $mapfile\n";
+  my $mapfile = shift;
+  my $node_map = ();
+
+  # For some unknown reason, Perl on my system (5.10.0 on Fedora 12)
+  # refuses to open map files of translated documents with
+  # '<:encoding(utf8)', but decoding from UTF-8 line by line works. -jm
+  if (open(XREFFILE,'<', $mapfile)) {
+    my $line;
+    # print STDERR "*** PRINTING MAP FILE LINES ***\n";
+    while ( $line = decode ('UTF-8', <XREFFILE>) ) {
+      # parse the tab-separated entries and insert them into the map:
+      chomp($line);
+      my @entries = split(/\t/, $line);
+      if (scalar (@entries) == 3) {
+       $node_map->{$entries[0]} = [$entries[1], $entries[2]];
+       $, = " ";
+       # print STDERR @entries;
+       # print STDERR "\n";
+      } else {
+       print STDERR "Invalid entry in the node file $mapfile: $line\n";
+      }
     }
-    return $node_map;
+    close (XREFFILE);
+  } else {
+    print STDERR "WARNING: Unable to load the map file $mapfile\n";
+  }
+  return $node_map;
 }
 
 
@@ -453,27 +595,30 @@ sub split_texi_filename ($)
 # For IE, conditionally include the lilypond-ie-fixes.css style sheet
 sub lilypond_css_lines ($$)
 {
-    my $import_lines = shift;
-    my $rule_lines = shift;
-    return if (defined($Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'}));
-    if (@$rule_lines or @$import_lines)
-    {
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} = "<style type=\"text/css\">\n<!--\n";
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$import_lines) . "\n" if (@$import_lines);
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$rule_lines) . "\n" if (@$rule_lines);
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "-->\n</style>\n";
-    }
-    foreach my $ref (@CSS_REFS)
-    {
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" title=\"$ref->{TITLE}\" href=\"$ref->{FILENAME}\">\n";
-    }
-    foreach my $ref (@Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS)
-    {
-        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"$ref->{FILENAME}\" title=\"$ref->{TITLE}\">\n";
-    }
-    # FIXME: the website doesn't use ie7-specific fixes; do the
-    # docs still need this?  -gp
-    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<!--[if lte IE 7]>\n<link href=\"lilypond-ie-fixes.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\">\n<![endif]-->\n";
+  my $import_lines = shift;
+  my $rule_lines = shift;
+  return if (defined($Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'}));
+  if (@$rule_lines or @$import_lines)
+  {
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} = "<style type=\"text/css\">\n<!--\n";
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$import_lines) . "\n" if (@$import_lines);
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$rule_lines) . "\n" if (@$rule_lines);
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "-->\n</style>\n";
+  }
+  foreach my $ref (@CSS_REFS)
+  {
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .=
+       "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" title=\"$ref->{TITLE}\" href=\"$ref->{FILENAME}\">\n";
+  }
+  foreach my $ref (@Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS)
+  {
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .=
+       "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"$ref->{FILENAME}\" title=\"$ref->{TITLE}\">\n";
+  }
+  # FIXME: the website doesn't use ie7-specific fixes; do the
+  # docs still need this?  -gp
+  $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .=
+      "<!--[if lte IE 7]>\n<link href=\"lilypond-ie-fixes.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\">\n<![endif]-->\n";
 }
 
 
@@ -522,10 +667,12 @@ sub lilypond_element_file_name($$$)
   if (exists ($node_to_filename_map->{$node_name})) {
     (my $filename, my $anchor) = @{$node_to_filename_map->{$node_name}};
     $filename .= ".$docu_ext" if (defined($docu_ext));
+    $filename = lc($filename);
 
     # unnumbered sections (except those at top-level!) always go to the same
     # file as the previous numbered section
-    if (not ($element->{number}) and not ($lastfilename eq '') and ($element->{level} > 1)) {
+    if (not $docu_name == "web" and not ($element->{number})
+       and not ($lastfilename eq '') and ($element->{level} > 1)) {
       $filename = $lastfilename;
     }
     if (($filename eq $lastfilename)) {
@@ -535,10 +682,11 @@ sub lilypond_element_file_name($$$)
       $$element{doc_nr} = $docnr;
       $lastfilename = $filename;
     }
-    # print STDERR "File name: $filename\n";
-    return lc($filename);
+    print STDERR "Output file name: $filename\n";
+    return $filename;
 
-  } elsif ($type eq "top" or $type eq "toc" or $type eq "doc" or $type eq "stoc" or $type eq "foot" or $type eq "about") {
+  } elsif ($type eq "top" or $type eq "toc" or $type eq "doc" or
+          $type eq "stoc" or $type eq "foot" or $type eq "about") {
     return;
   } else {
     print STDERR "WARNING: Node '$node_name' was NOT found in the map\n"
@@ -554,15 +702,17 @@ sub lilypond_element_file_name($$$)
       }
       my $filename = texinfo_file_name($node_name);
       $filename .= ".$docu_ext" if (defined($docu_ext));
+      $filename = lc($filename);
       $docnr += 1;
       $$element{doc_nr} = $docnr;
       $lastfilename = $filename;
       print STDERR "File name: $filename\n";
-      return lc($filename);
+      return $filename;
     } else {
       $$element{doc_nr} = $docnr;
+      $filename = lc ($filename);
       print STDERR "File name: $filename\n";
-      return lc($filename);
+      return $filename;
     }
   }
 
@@ -609,6 +759,10 @@ sub lilypond_init_map ()
     my $map_filename = main::locate_include_file ("${docu_name}.$Texi2HTML::THISDOC{current_lang}.xref-map")
        || main::locate_include_file ("${docu_name}.xref-map");
     print STDERR "Map filename is: $map_filename\nDocu name is $docu_name\n";
+    if ($docu_name eq 'web') {
+       $web_manual = 1;
+       web_settings();
+    }
     $node_to_filename_map = load_map_file ($map_filename);
 }
 push @Texi2HTML::Config::command_handler_init, \&lilypond_init_map;
@@ -754,108 +908,79 @@ my @default_toc = [];
 # Initialize the toc_depth to 1 if the command-line option -D=short_toc is given
 sub lilypond_init_toc_depth ()
 {
-  if (exists($main::value{'short_toc'}) and not exists($main::value{'bigpage'})) {
+  if (exists($main::value{'short_toc'}) and not exists($main::value{'bigpage'})
+      and not $web_manual) {
     $page_toc_depth = 1;
   }
 }
-# Set the TOC-depth (depending on a texinfo variable short_toc) in a 
+# Set the TOC-depth (depending on a texinfo variable short_toc) in a
 # command-handler, so we have them available when creating the pages
 push @Texi2HTML::Config::command_handler_process, \&lilypond_init_toc_depth;
 
 
+
 # recursively generate the TOC entries for the element and its children (which
 # are only shown up to maxlevel. All ancestors of the current element are also
 # shown with their immediate children, irrespective of their level.
-# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or 2nd level 
+# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or 2nd level
 # or their parent element is an ancestor of the currently viewed node.
 # The conditions to call this method to print the entry for a child node is:
 # -) the parent is an ancestor of the current page node
-# -) the parent is a numbered element at top-level toplevel (i.e. show numbered 
+# -) the parent is a numbered element at top-level toplevel (i.e. show numbered
 #    and unnumbered 2nd-level children of numbered nodes)
 # -) the child element is a numbered node below level maxlevel
-sub generate_ly_toc_entries($$$)
+sub generate_ly_toc_entries($$$$)
 {
   my $element = shift;
   my $element_path = shift;
+  my $maxlevel = shift;
   if ($web_manual) {
-    my $maxlevel = 1;
-  } else {
-    my $maxlevel = shift;
+    $maxlevel = 1;
   }
+  my $child_count = shift;
   # Skip undefined sections, plus all sections generated by index splitting
   return() if (not defined($element) or exists($element->{'index_page'}));
   my @result = ();
   my $level = $element->{'toc_level'};
   my $is_parent_of_current = $element->{'id'} && $element_path->{$element->{'id'}};
   my $ind = '  ' x $level;
-  my $this_css_class;
+  my $this_css_class = " class=\"";
+  # color indices for the second navigation bar on the website
   if ($web_manual) {
-    $this_css_class = " class=\"";
-  } else {
-    $this_css_class = "";
-  }
-  $this_css_class .= $is_parent_of_current ? " toc_current" : "";
-# HORRIBLE HACK
-  my @color_1 = (
-        "Learning", "Glossary", "Essay",
-        "Contact", "Tiny examples", "Bug reports"
-       );
-  my @color_2 = (
-        "Features", "Examples", "Freedom", "Background",
-       "Unix", "MacOS X", "Windows",
-        "Notation", "Usage", "Snippets",
-        "Help us", "Development", "Authors"
-       );
-  my @color_3 = (
-        "Productions", "Testimonials",
-       "Source", "Old downloads",
-        "FAQ", "Changes", "Extend", "Internals",
-        "Publications", "Old news"
-        );
-  my @color_4 = (
-        "Text input", "Alternate input",
-        "GPL",
-        "Translated", "All", "FDL"
-        );
-
-  my $addColor = " colorDefault";
-  foreach $color (@color_1) {
-    if ($element->{'text'} eq $color) {
-      $addColor = " color1";
-    }
-  }
-  foreach $color (@color_2) {
-    if ($element->{'text'} eq $color) {
-      $addColor = " color2";
-    }
-  }
-  foreach $color (@color_3) {
-    if ($element->{'text'} eq $color) {
-      $addColor = " color3";
-    }
-  }
-  foreach $color (@color_4) {
-    if ($element->{'text'} eq $color) {
-      $addColor = " color4";
-    }
+      my %color_maps = (
+         'introduction' => [2, 2, 2, 2, 3, 3, 4, 4],
+         'download' => [2, 2, 2, 3, 3, 4],
+         'manuals' => [1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4],
+         'community' => [1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3],
+         );
+      my $addColor = "colorDefault";
+      while (($top_section, $color_indices) = each %color_maps) {
+         if (index ($element->{'sectionup'}->{'file'}, $top_section) >= 0) {
+             $addColor = "color" . $color_indices->[$child_count];
+         }
+      }
+      $this_css_class .= $addColor;
   }
-
-  $this_css_class .= $addColor . "\"";
-
-
-  my $entry = "$ind<li$this_css_class>" . &$anchor ($element->{'tocid'}, "$element->{'file'}#$element->{'target'}",$element->{'text'});
+  $this_css_class .= $is_parent_of_current ? ' toc_current"' : '"';
+  my $entry = "$ind<li$this_css_class>" .
+      &$anchor ($element->{'tocid'},
+               "$element->{'file'}#$element->{'target'}",
+               $element->{'text'});
 
   push (@result, $entry);
   my $children = $element->{'section_childs'};
   if (defined($children) and (ref($children) eq "ARRAY")) {
     my $force_children = $is_parent_of_current or ($level == 1 and $element->{'number'});
     my @child_result = ();
+    my $sub_child_count = 0;
     foreach my $c (@$children) {
       my $is_numbered_child = defined ($c->{'number'});
       my $below_maxlevel = $c->{'toc_level'} le $maxlevel;
       if ($force_children or ($is_numbered_child and $below_maxlevel)) {
-        my @child_res = generate_ly_toc_entries($c, $element_path, $maxlevel);
+        my @child_res =
+           generate_ly_toc_entries($c, $element_path, $maxlevel, $sub_child_count);
         push (@child_result, @child_res);
+       $sub_child_count += 1;
       }
     }
     # if no child nodes were generated, e.g. for the index, where expanded pages
@@ -863,10 +988,12 @@ sub generate_ly_toc_entries($$$)
     if (@child_result) {
       push (@result, "\n$ind<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
       if ($web_manual) {
-        push (@result, "$ind<li$this_css_class>" . &$anchor ($element->{'tocid'}, "$element->{'file'}#$element->{'target'}","(main)"));
-      } else {
-        push (@result, @child_result);
+        push (@result, "$ind<li class=\"colorDefault toc_current\">" .
+             &$anchor ($element->{'tocid'},
+                       "$element->{'file'}#$element->{'target'}",
+                       $element->{'text'}) . "</li>\n");
       }
+      push (@result, @child_result);
       push (@result, "$ind</ul>\n");
     }
   }
@@ -900,13 +1027,14 @@ sub lilypond_generate_page_toc_body($)
     # Create the toc entries recursively
     my @toc_entries = "";
     if ($web_manual) {
-        push (@toc_entries, "<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
+        @toc_entries = "<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n";
         # FIXME: add link to main page, really hackily.
         if ($element->{'sectionup'}) {
             # it's not the top element
             push (@toc_entries, "<li><a href=\"index.html\">Main</a></li>\n");
         } else {
-            push (@toc_entries, "<li class=\"toc_current\"><a href=\"index.html\">Main</a></li>\n");
+            push (@toc_entries,
+                 "<li class=\"toc_current\"><a href=\"index.html\">Main</a></li>\n");
         }
     } else {
         push (@toc_entries, "<div class=\"contents\">\n");
@@ -914,22 +1042,26 @@ sub lilypond_generate_page_toc_body($)
     }
     my $children = $current_element->{'section_childs'};
     foreach ( @$children ) {
-      push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth));
+      push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth, 0));
     }
     # search box
+    local $/=undef;
+    my $name = "search-box";
+    $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
+    open FILE, "$ENV{TOP_SRC_DIR}/Documentation/$lang/$name.ihtml" or
+       open FILE, "$ENV{TOP_SRC_DIR}/Documentation/$name.ihtml"  or
+       die "no such file: $name.ihtml: $!";
+    my $search_string = <FILE>;
+    $search_string = "<li>\n" . $search_string . "</li>\n";
+    push (@toc_entries, $search_string);
+    close FILE;
+
+    push (@toc_entries, "</ul>\n");
     if ($web_manual) {
-        # WTF, perl needs 6 lines of magic to do: ' ' + open ('file-name').read ()?
-       local $/=undef;
-        my $name = "search-box.html";
-       open FILE, "$ENV{SRC_DIR}/$name" or open FILE, "$ENV{SRC_DIR}/../$name" or die  die "no such file: $name: $!";
-
-       my $string = <FILE>;
-       $string =  "<li>\n" . $string . "</li>\n";
-       push (@toc_entries, $string);
-       close FILE;
+       push (@toc_entries, "\n");
+    } else {
+       push (@toc_entries, "</div>\n");
     }
-    push (@toc_entries, "</ul>\n");
-    push (@toc_entries, "</div>\n");
     return @toc_entries;
 }
 
@@ -941,13 +1073,13 @@ sub lilypond_print_toc_div ($$)
   # use default TOC if no custom lines have been generated
   @lines = @default_toc if (not @lines);
   if (@lines) {
-  
+
     print $fh "\n\n<div id=\"tocframe\">\n";
-    
+
     # Remove the leading "GNU LilyPond --- " from the manual title
     my $topname = $Texi2HTML::NAME{'Top'};
     $topname =~ s/^GNU LilyPond(:| &[mn]dash;) //;
-    
+
     # construct the top-level Docs index (relative path and including language!)
     my $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
     if ($lang and $lang ne "en") {
@@ -959,9 +1091,8 @@ sub lilypond_print_toc_div ($$)
     $reldir = "../" if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section');
     my $uplink = $reldir."web/manuals.${lang}html";
 
-    if ($web_manual) {
-    } else {
-      print $fh "<p class=\"toc_uplink\"><a href=\"$uplink\" 
+    if (not $web_manual) {
+      print $fh "<p class=\"toc_uplink\"><a href=\"$uplink\"
          title=\"Documentation Index\">&lt;&lt; " .
         &ly_get_string ('Back to Documentation Index') .
         "</a></p>\n";
@@ -1024,14 +1155,18 @@ sub print_lilypond_page_foot($)
 #   print $fh "<p><font size='-1'>$program_string</font><br>$PRE_BODY_CLOSE</p>\n";
   print $fh "<!-- FOOTER -->\n\n";
   print $fh "<!-- end div#main here -->\n</div>\n\n";
-
   if ($web_manual) {
     # FIXME: This div and p#languages need to be in div#footer.
     #        Should we move this div to postprocess_html.py ?
     print $fh "<div id=\"verifier_texinfo\">\n";
     print $fh "<h3>Validation</h3>\n";
-    print $fh "<p>Thanks to <a href=\"http://www.webdev.nl/\">webdev.nl</a>";
-    print $fh " for hosting <code>lilypond.org</code>.\n";
+    # FIXME: inlined text substitution, move to ly_get_string as soon as another case is needed
+    my $webdev_link = "<a href=\"http://www.webdev.nl/\">webdev.nl</a>";
+    my $lily_site = "<code>lilypond.org</code>";
+    my $hosting_thanks = &ly_get_string ('<p>Thanks to ${webdev_link} for hosting ${lily_site}.');
+    # this does the variable substitution ("quoting" in Perlish) after the localization
+    $hosting_thanks =~ s/(\$\{\w+\})/$1/eeg;
+    print $fh $hosting_thanks . "\n";
     print $fh "<a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">\n";
     print $fh "<img src=\"http://www.w3.org/Icons/valid-html401\"\n";
     print $fh "     alt=\"Valid HTML 4.01 Transitional\"\n";
@@ -1116,17 +1251,19 @@ sub lilypond_print_navigation
             my $text = $button->[1];
             my $button_href = $button->[0];
             # verify that $button_href is simple text and text is a reference
-            if (defined($button_href) and !ref($button_href) 
+            if (defined($button_href) and !ref($button_href)
                and defined($text) and (ref($text) eq 'SCALAR') and defined($$text))
             {             # use given text
                 if ($Texi2HTML::HREF{$button_href})
                 {
                   my $anchor_attributes = '';
-                  if ($USE_ACCESSKEY and (defined($BUTTONS_ACCESSKEY{$button_href})) and ($BUTTONS_ACCESSKEY{$button_href} ne ''))
+                  if ($USE_ACCESSKEY and (defined($BUTTONS_ACCESSKEY{$button_href})) and
+                     ($BUTTONS_ACCESSKEY{$button_href} ne ''))
                   {
                       $anchor_attributes = "accesskey=\"$BUTTONS_ACCESSKEY{$button_href}\"";
                   }
-                  if ($USE_REL_REV and (defined($BUTTONS_REL{$button_href})) and ($BUTTONS_REL{$button_href} ne ''))
+                  if ($USE_REL_REV and (defined($BUTTONS_REL{$button_href})) and
+                     ($BUTTONS_REL{$button_href} ne ''))
                   {
                       $anchor_attributes .= " rel=\"$BUTTONS_REL{$button_href}\"";
                   }
@@ -1145,7 +1282,7 @@ sub lilypond_print_navigation
         }
         elsif ($button eq ' ')
         {                       # handle space button
-            $result .= 
+            $result .=
                 ($ICONS && $ACTIVE_ICONS{' '}) ?
                     &$button_icon_img($BUTTONS_NAME{$button}, $ACTIVE_ICONS{' '}) :
                         $NAVIGATION_TEXT{' '};
@@ -1155,11 +1292,13 @@ sub lilypond_print_navigation
         {                       # button is active
             my $btitle = $BUTTONS_GOTO{$button} ?
                 'title="' . $BUTTONS_GOTO{$button} . '"' : '';
-            if ($USE_ACCESSKEY and (defined($BUTTONS_ACCESSKEY{$button})) and ($BUTTONS_ACCESSKEY{$button} ne ''))
+            if ($USE_ACCESSKEY and (defined($BUTTONS_ACCESSKEY{$button})) and
+               ($BUTTONS_ACCESSKEY{$button} ne ''))
             {
                 $btitle .= " accesskey=\"$BUTTONS_ACCESSKEY{$button}\"";
             }
-            if ($USE_REL_REV and (defined($BUTTONS_REL{$button})) and ($BUTTONS_REL{$button} ne ''))
+            if ($USE_REL_REV and (defined($BUTTONS_REL{$button})) and
+               ($BUTTONS_REL{$button} ne ''))
             {
                 $btitle .= " rel=\"$BUTTONS_REL{$button}\"";
             }
@@ -1176,7 +1315,7 @@ sub lilypond_print_navigation
             }
             else
             {                   # use text
-                $result .= 
+                $result .=
                     '[' .
                         &$anchor('',
                                     $Texi2HTML::HREF{$button},
@@ -1188,7 +1327,7 @@ sub lilypond_print_navigation
         }
         else
         {                       # button is passive
-            $result .= 
+            $result .=
                 $ICONS && $PASSIVE_ICONS{$button} ?
                     &$button_icon_img($BUTTONS_NAME{$button},
                                           $PASSIVE_ICONS{$button},
@@ -1221,7 +1360,8 @@ sub lilypond_print_navigation
     );
 
 # buttons for misc stuff
-@Texi2HTML::Config::MISC_BUTTONS = ('center-aligned-cell-3', 'Top', 'Contents', 'Index', 'About');
+@Texi2HTML::Config::MISC_BUTTONS = ('center-aligned-cell-3',
+                                   'Top', 'Contents', 'Index', 'About');
 
 # buttons for chapter file footers
 # (and headers but only if SECTION_NAVIGATION is false)
@@ -1292,8 +1432,11 @@ sub makeinfo_like_foot_line_and_ref($$$$$$$$)
         $from_file = $footnote_file = '';
     }
 
-    my $foot_anchor = "<sup>" . &$anchor($docid, "$footnote_file#$footid", $relative_num) . "</sup>";
-    $foot_anchor = &$anchor($docid, "$footnote_file#$footid", "($relative_num)") if ($state->{'preformatted'});
+    my $foot_anchor = "<sup>" .
+       &$anchor($docid, "$footnote_file#$footid", $relative_num) . "</sup>";
+    $foot_anchor = &$anchor($docid,
+                           "$footnote_file#$footid",
+                           "($relative_num)") if ($state->{'preformatted'});
 
 #    unshift @$lines, "<li>";
 #    push @$lines, "</li>\n";
@@ -1381,13 +1524,10 @@ sub makeinfo_like_paragraph ($$$$$$$$$$$$$)
 #############################################################################
 
 # For split pages, use index.html as start page!
-if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section') {
+if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section' or
+    $Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'node') {
   $Texi2HTML::Config::TOP_FILE = 'index.html';
 }
-if ($web_node) {
-} else {
-  push @Texi2HTML::Config::command_handler_process, \&lilypond_init_toc_depth;
-}
 
 
 return 1;