Web-ja: update introduction

[lilypond.git] / Documentation / ja / web / download.itexi

diff --git a/Documentation/ja/web/download.itexi b/Documentation/ja/web/download.itexi
index 0a177054f4dba07c1c753ff8a5687f247d2dde3e..f9a8257c344e82537a4c917500b42e8c103a4486 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/web/download.itexi
+++ b/Documentation/ja/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 211937747d4adbae18d6ce41f88dffbb3ca04a5f
+    Translation of GIT committish: 7215236a0a49dd112348d2620fa132f7e5f12aff
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -507,7 +507,10 @@ LilyPond 実行可能のファイルを保持しているフォルダを、@c
 [@var{既存の Path}];@var{DIR}\LilyPond\usr\bin
 @end example
 
-@warning{@var{DIR} は、一般には @code{C:@bs{}Program Files} です。}
+@warning{@var{DIR} は、一般的に 64 bit システムでは
+@code{C:@bs{}Program Files (x86)}
+、32 bit システムでは
+@code{C:@bs{}Program Files} です。}
 
 @noindent
 @qq{OK} ボタンをクリックしてウィンドウを閉じます。